六
六丑 · 杨花
似东风老大，那复有、当时风气。有情不收，江山身是寄，浩荡何世？但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠，扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。 瓜洲曾舣，等行人岁岁，日下长秋，城乌夜起。帐庐好在春睡，共飞归湖上，草青无地。愔愔雨，春心如腻。欲待化、丰乐楼前，帐饮青门都废。何人念、流落无几。点点抟作、雪绵松润，为君裛泪。
📝 《六丑 · 杨花》的译文是什么？
就像东风已经年老力衰，哪里还有当年的风流气度？柳絮多情却无人收留，江山万里只是它寄身的地方，这浩荡的身世究竟属于哪个朝代？只记得曾在官道旁停留，暂时住下，转眼便出门远行千里。痴心地指望回风能把它吹落扇底、钗头相会。别人家的万千柳条，能遮住亭台驿站，却隔不断滚滚江水。
曾经在瓜洲停船，等着一代又一代的行人，太阳西下长秋宫前，城头的乌鸦在夜里惊飞。帐篷里正好是春睡的好时光，柳絮和它一起飞回湖上，青草遍地没有边际。细雨无声，春天的心绪像油脂一样黏腻。想要化作丰乐楼前的景象，却在青门送别时都成废事。谁还记得它流落殆尽？点点柳絮团成雪般的棉絮，松润柔软，为你沾湿泪水。
💡 六丑 · 杨花讲了什么？（赏析）
这首词写的是杨花（柳絮），其实是在借柳絮说自己。作者看着漫天飞舞的柳絮，觉得它们像无家可归的孩子，到处漂泊。他心情很伤感，因为柳絮虽然想留在人身边，却总是被风吹走，最后只能化为泪痕。背的时候，可以抓住“柳絮随风飘”这个画面，想象它们从官道飞到瓜洲，再变成雨中的雪棉，这样就能记住整首词的情感了。
🔍 如何理解《六丑 · 杨花》中的词句？（注释）
老大：指年老力衰，这里形容东风不再强劲。 风气：指当时的风尚或气息。 官道：古代的大路。 舣（yǐ）：把船靠岸停泊。 愔愔（yīn）：形容寂静无声的样子。 裛（yì）：通“浥”，湿润的意思。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《六丑 · 杨花》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《六丑 · 杨花》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。