疏
疏影 · 寻梅不见
江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚，更何须春风千树。尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去。 日晏山深闻笛，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩环、浮沉澧浦。有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与。
📝 《疏影 · 寻梅不见》的译文是什么？
江水空荡，小船无法渡过去，只恨那蘼芜和杜若香草零落殆尽。路途遥远又荒凉寒冷，美好的年华在悄悄流逝，望着美人却只见她迟暮的身影。风烟雨雪阴晴不定，天色已晚，哪里还需要春风中千树花开的热闹景象？只剩下一座孤城，落叶萧萧作响，日夜听着江水流去的声音。傍晚时分在山深处听到笛声，担心将来流落异乡，只能与你共同吟诵这首曲子。世事阻隔心意难通，交情淡薄且无人牵线，蔓草沾湿了衣裳，露水很重。水边小洲上那窈窕的身影让我时而清醒时而入睡，仿佛遗落了玉佩和玉环，在澧水中浮沉。只有白鸥、淡月和微波相伴，我寄语它们，希望自己能逍遥自在、从容不迫。
💡 疏影 · 寻梅不见讲了什么？（赏析）
这篇词写的是作者在江边寻找梅花却找不到的失落心情。他看着荒凉的景色，感叹时光流逝，心里想着远方的朋友或理想中的“美人”。虽然没找到梅花，但他从笛声和白鸥中得到了一点安慰，决定让自己放宽心。背的时候可以抓住“找花”这条线索：先写找不到花的失望，再写听到笛声的担忧，最后写看到白鸥后的释然。想象自己站在江边，风吹树叶、水声潺潺，就能记住这份情感了。
🔍 如何理解《疏影 · 寻梅不见》中的词句？（注释）
蘼芜：一种香草，古人常用来比喻美德或美好的人。 杜若：另一种香草，象征高洁。 婉娩：温柔美好的样子，这里指美好的年华。 望望：不停地远望的样子。 日晏：天晚了。 媒劳：媒人徒劳无功，指没有中间人帮忙促成好事。 汀洲：水中的小块陆地。 窈窕：形容女子身材美好或环境幽深。 余醒寐：既清醒又睡意朦胧的状态。 容与：悠闲自在的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《疏影 · 寻梅不见》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《疏影 · 寻梅不见》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。