宴
宴清都
春讯飞琼管，风日薄，度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮，醉梦里，年华暗换。料黛眉，重锁隋堤，芳心还动梁苑。 新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。春啼细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断，算犹有凭高望眼。更那堪衰草连天，飞梅弄晚。
📝 《宴清都》的译文是什么？
春天的消息随着律管飞动传来，春风和暖，阳光淡薄，鸟儿在墙头啼叫得杂乱无章。江城里的笙歌此起彼伏，翠绿的帷帐与华丽的罗衣交织在一起，香气温暖宜人。涧水溶溶，冰层融化，在醉意朦胧的梦中，时光悄悄流逝。料想那黛眉紧锁的女子，正愁绪满怀地守在隋堤，芳心还在梁苑跳动。
最近大雁远去，云间没有音信，鸾镜分影，再难相见。春雨细细啼泣，淡月笼罩着愁绪，那时的庭院格外清冷。离别的愁肠还没开口说便已断绝，算来只能依靠登高远望来寄托思念。更何况衰草连天，晚风中梅花飞舞飘零。
💡 宴清都讲了什么？（赏析）
这首词讲的是春天来了，可作者却因思念远方的人而伤心。当时他可能正独自面对热闹的春景，心里却空荡荡的。背的时候，可以抓住“从热闹到冷清”的画面线索：先看到满城笙歌、冰化鸟鸣，再想到爱人不在身边，最后只看见衰草连天、梅花飘落。这样就能把那种“别人越快乐，我越孤单”的心情读出来啦。
🔍 如何理解《宴清都》中的词句？（注释）
琼管：古代用来测候节气的竹管，这里指春天到来的信号。 次第：依次，一个接一个。 溶溶：形容水流宽广柔和的样子。 冰泮：冰融化。 梁苑：汉代园林名，这里代指昔日欢聚的地方。 鸾分鉴影：比喻夫妻或恋人分离，像鸾鸟分开照镜子。 恁时：那时候。 凭高：登上高处。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《宴清都》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《宴清都》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。