霓
霓裳中序第一
亭皋正望极，乱落江莲归未得。多病却无气力，况纨扇渐疏，罗衣初索。流光过隙，叹杏梁、双燕如客。人何在？一帘淡月，仿佛照颜色。 幽寂，乱蛩吟壁，动庾信、清愁似织。沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。坠红无信息，漫暗水、涓涓溜碧。飘零久、而今何意，醉卧酒垆侧。
📝 《霓裳中序第一》的译文是什么？
站在水边亭台向远处眺望，江中的莲花零乱飘落，我归去不得。身体多病没有力气，更何况扇子渐渐被冷落，夏衣也显得单薄松弛。时光像白驹过隙一样流逝，叹息那杏木梁上的双燕，如今也像客人一样漂泊不定。人究竟在哪里？只有一帘淡淡的月光，仿佛照见了她的容颜。四周幽静寂寥，墙角的蟋蟀胡乱鸣叫，勾起了庾信那样如织布般密布的清愁。沉思年少时浪迹天涯的日子，笛声中吹奏着关山，柳树下走过坊陌。凋落的花瓣没有消息，任由暗流中碧绿的溪水缓缓流淌。飘零已久，如今还有什么心意呢？只能醉卧在酒垆旁边。
💡 霓裳中序第一讲了什么？（赏析）
这首词是姜夔写给远方朋友的思念之作。他生病无力，看着荷花落下、燕子飞走，感叹时光飞逝，自己却像客人一样漂泊。最动人的画面是一帘淡月，仿佛照亮了朋友的脸庞，但人却不在身边。背的时候，可以抓住“月亮”和“燕子”这两个线索：月亮代表思念，燕子代表孤独。整首词就像一幅水墨画，淡淡的忧伤藏在月光和流水里。
🔍 如何理解《霓裳中序第一》中的词句？（注释）
亭皋：水边的平地。 纨扇：细绢做的团扇，常比喻秋天被弃。 索：稀疏、空荡的样子。 流光过隙：形容时间过得极快，像缝隙里跑过的马。 坠红：落花。 酒垆：卖酒的地方，古代酒店前常设酒座。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《霓裳中序第一》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《霓裳中序第一》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。