扬
扬州慢
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。 杜郎俊赏，算而今，重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？
📝 《扬州慢》的译文是什么？
淮水东边著名的都城，有竹西亭这样美好的地方，我解下马鞍稍作停留，开始新的旅程。走过昔日春风十里的繁华街道，如今满眼都是野生的荠菜和麦子一片青绿。自从金兵南下侵犯长江之后，废弃的城池和高大的树木，都还厌恶谈论战争。渐渐到了黄昏，凄清的号角声吹来寒意，回荡在这座空荡荡的城里。当年杜牧那样擅长欣赏美景的人，如果算起来今天再来到这里，也一定会大吃一惊。即使他写豆蔻词的笔法精妙，写青楼梦境的情致美好，也难以表达此刻深沉的悲痛。二十四桥依然还在，波浪在中心荡漾，只有冰冷的月亮无声地倒映在水中。想想桥边的红芍药花，年年盛开，却不知道是为谁而生长呢？
💡 扬州慢讲了什么？（赏析）
这首词讲的是大诗人姜夔路过扬州，看到曾经繁华的城市变得荒凉破败，心里很难过。那时候金兵刚打过仗，城里人少房子坏，连花草树木都好像在讨厌打仗。你背的时候，可以想象一个画面：黄昏时分，一个穿着旧衣服的人在空荡荡的城里慢慢走，耳边听到凄凉的声音，眼前只有一片野草和冷冰冰的月亮。试着抓住“从热闹变冷清”这个变化，就能记住整首词的意思了。
🔍 如何理解《扬州慢》中的词句？（注释）
淮左：指淮河以东的地区，扬州在此处。竹西：指竹西亭，是扬州名胜。胡马：指金兵南侵。清角：凄清的号角声。杜郎：指唐代诗人杜牧，他曾在这里留下许多赞美诗句。豆蔻：比喻少女，这里借指杜牧描写扬州繁华的诗篇。二十四桥：扬州名胜，传说中有二十四座桥。红药：红色的芍药花。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《扬州慢》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《扬州慢》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。