长
长亭怨慢
渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何许？阅人多矣，谁得似长亭树？树若有情时，不会得青青如此！ 日暮，望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也，怎忘得玉环分付。第一是早早归来，怕红萼无人为主。算空有并刀，难剪离愁千缕。
📝 《长亭怨慢》的译文是什么？
春风渐渐吹尽了，枝头的柳絮也飘完了。到处的人家，门户都被浓密的绿荫遮住了。远处的水湾曲折环绕，傍晚的帆船零乱地驶向哪里呢？看惯了离别的人太多了，谁能比得上这长亭边的树呢？如果树也有感情，就不会长得这样青翠茂盛了！
天黑了，抬头望高城已经看不见了，只能看见无数杂乱的山峰。韦郎走了，怎么能忘记玉环交给我的信物呢？第一要紧的是早早回来，怕那红花没人来照顾。空有并州的剪刀，却难剪断这千丝万缕的离愁。
💡 长亭怨慢讲了什么？（赏析）
这首词写的是送别朋友时的难过心情。姜夔站在长亭边，看着柳树发芽变老，就像看着朋友一天天离开。他最担心朋友走远后没人照顾那朵红花，心里像被剪不断的线团缠住。背的时候，你可以想象自己站在黄昏的路口，看着朋友的身影消失在乱山里，手里紧紧攥着送别的信物，那种舍不得又没办法的感觉，就是整首词的心跳。
🔍 如何理解《长亭怨慢》中的词句？（注释）
香絮：像棉花一样的柳絮。 萦回：曲折环绕的样子。 长亭：古代送别的地方。 韦郎、玉环：这里指代离别的情人。 红萼（è）：红色的花苞。 并刀：并州出产的剪刀，形容锋利。 离愁：离别的愁苦。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《长亭怨慢》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《长亭怨慢》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。