八
八归 · 湘中送胡德华
芳莲坠粉，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处，还见筱墙萤暗，藓阶蛩切。送客重寻西去路，问水面、琵琶谁拨？最可惜、一片江山，总付与啼鴂。 长恨相逢未款，而今何事，又对西风离别？渚寒烟淡，棹移人远，漂渺行舟如叶。想文君望久，倚竹愁生步罗袜。归来后、翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。
📝 《八归 · 湘中送胡德华》的译文是什么？
芳香的莲花落下粉末，稀疏的梧桐叶被风吹绿，庭院里昏暗的雨刚停。无缘无故抱着身影感到极度悲伤的地方，又看见小墙边萤火虫昏暗，长满青苔的台阶上蟋蟀叫声凄切。送别客人后重新寻找西去的路，问水面上是谁在拨弄琵琶？最可惜啊，一片大好江山，总交付给啼叫的杜鹃鸟。常常遗憾相逢时没有尽情款待，如今有什么事，又要对着西风离别？小洲寒冷烟雾淡薄，船桨移动人渐渐远去，漂泊渺茫的行舟像树叶一样。想文君望了很久，倚着竹子愁绪生出，脚步轻移仿佛生出了罗袜。回来后、翠绿的酒杯两人共饮，放下珠帘，玲珑闲看月亮。
💡 八归 · 湘中送胡德华讲了什么？（赏析）
这首词写的是姜夔在湘中送别朋友胡德华时的伤感。当时他看着雨后的庭院和秋虫，心里很难过，觉得美好的时光和江山都留不住。背的时候，你可以想象两个画面：一个是雨停后，萤火虫和蟋蟀陪着他送别；另一个是朋友坐船远去，像一片叶子飘走，而家里的妻子在盼他回来。抓住“离别”和“思念”这两个线索，就能感受到作者那种淡淡的忧愁和对未来的期盼。
🔍 如何理解《八归 · 湘中送胡德华》中的词句？（注释）
筱墙：小竹林边的墙。蛩（qióng）：蟋蟀。啼鴂（jué）：杜鹃鸟，古人认为它鸣叫时春天将尽。款：尽情，充分。渚（zhǔ）：水中的小块陆地。棹（zhào）：船桨，这里指划船。文君：汉代才女卓文君的代称，此处指胡德华的妻子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《八归 · 湘中送胡德华》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《八归 · 湘中送胡德华》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。