咏
咏怀古迹（其四）
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。 翠华想象空山里，玉殿虚无野寺中。 古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。 武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。
📝 《咏怀古迹（其四）》的译文是什么？
蜀国的君主曾经窥视东吴，亲自来到三峡游玩。他去世的那一年，也正是在永安宫。那皇帝仪仗的翠羽旗帜，如今只能在空山里想象；那华丽的玉殿，现在只存在于荒野中的寺庙里。古老的庙宇杉松上，水鹤筑起了巢穴；每逢年节和腊祭，村里的老翁们会来走动。武侯的祠堂常常离这里很近，君臣二人享受同样的祭祀供奉。
💡 咏怀古迹（其四）讲了什么？（赏析）
这首诗是杜甫在路过古迹时写的。他在说，曾经威风凛凛的刘备皇帝，现在只剩下一座荒凉的古庙。曾经的皇宫变成了野外的寺庙，只有杉树上的水鹤在安家，村里老人还在节日来祭拜。最有趣的是，离这里不远的诸葛亮祠堂，人们把刘备和诸葛亮当作一家人一样一起祭祀。背的时候，可以想象一个画面：荒山野岭里，古庙冷清，但老人的脚步声和香火，让这份君臣情义一直流传着。
🔍 如何理解《咏怀古迹（其四）》中的词句？（注释）
蜀主：指三国时蜀汉的开国皇帝刘备。 窥吴：企图攻打东吴。 幸：帝王到达某地叫“幸”。 崩年：皇帝去世那一年。 翠华：用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝的仪仗。 伏腊：伏日和腊日，古代的两个节日。 武侯：指诸葛亮，被封为武乡侯。 一体：指地位平等，不分彼此。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《咏怀古迹（其四）》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《咏怀古迹（其四）》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。