咏
咏怀古迹（其三）
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。 一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。 画图省识春风面，环珮空归夜月魂。 千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
📝 《咏怀古迹（其三）》的译文是什么？
千万座山峦和沟壑都奔向荆门，那里还留着王昭君出生的村庄。
一旦离开紫台就通向北方的沙漠，只留下一个青冢独自面对着黄昏。
当年画图的人哪里能认出她春风般的面容，她的魂魄只能空着环佩在月夜归来。
千年来琵琶弹奏出胡人的语言，曲调中分明都在诉说那深深的怨恨。
💡 咏怀古迹（其三）讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是大诗人杜甫路过王昭君的家乡，心里很难过。昭君为了国家远嫁匈奴，最后死在北方，连家乡都回不去了。杜甫写的时候，心情很沉重，就像看着一个孤独的影子站在黄昏里。背的时候，你可以抓住“黄昏”和“青冢”这两个画面：想象一个人孤单地站在荒凉的坟墓前，风吹着，只有琵琶声在响，这样就能记住那种思念和遗憾的感觉了。
🔍 如何理解《咏怀古迹（其三）》中的词句？（注释）
万壑：许多深沟山谷。 明妃：指王昭君，汉元帝时的宫女。 紫台：指皇帝居住的宫殿。 朔漠：北方的沙漠。 青冢：指王昭君的坟墓，传说草色常青。 省识：认识、辨认。 环珮：古人佩戴的玉饰，这里代指王昭君的灵魂。 胡语：北方少数民族的语言，这里指琵琶声像胡人在说话。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《咏怀古迹（其三）》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《咏怀古迹（其三）》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。