阁
阁夜
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。 野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
📝 《阁夜》的译文是什么？
年终岁末，时光催促着白昼变短，我在天涯海角，霜雪初停，寒夜清冷。五更时分，鼓角声悲凉而雄壮；三峡上空星河倒映，水波摇动影子。野外传来千家哭喊，那是听闻战乱的消息；几处响起夷族歌谣，那是渔夫樵夫在唱。诸葛亮和公孙述终究都化为黄土，世间人事与音信书信，就随它去吧，任我独自寂寥。
💡 阁夜讲了什么？（赏析）
这首诗写的是杜甫在除夕夜听到战乱消息后的感受。当时他流落他乡，看到百姓受苦，心里很悲伤，也很孤单。你可以抓住两个画面来背：一个是夜晚听到的悲壮鼓角声，另一个是想到古往今来的英雄最后都变成了黄土。记住这种从热闹到冷清、从现实到历史的心情变化，就能把诗背下来了。
🔍 如何理解《阁夜》中的词句？（注释）
阴阳：指四季昼夜的变化。 景：同“影”，指日光，这里代指白天。 霁：雨雪停止，天放晴。 鼓角：战鼓和号角，古代军中报时的乐器。 星河：银河，也指星星。 野哭：原野上人们痛哭的声音。 卧龙：指三国时期的诸葛亮。 跃马：指东汉末年据守四川的公孙述。 漫：随意，听凭。 寂寥：寂静空旷，内心孤独。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《阁夜》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《阁夜》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。