哀
哀王孙
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。 又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。 金鞭断折九马死，骨肉不待同驰驱。 腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。 问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。 已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。 高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。 豺狼在邑龙在野，王孙善保千金躯。 不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。 昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。 朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。 窃闻天子已传位，圣德北服南单于。 花门剺面请雪耻，慎勿出口他人狙。 哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
📝 《哀王孙》的译文是什么？
长安城头有只白头乌鸦，夜里飞到延秋门上呼叫。又飞向人家啄那大屋，屋底的达官贵人正逃往胡人那边躲避。金鞭被打断折，九匹马累死，骨肉至亲都来不及同车逃跑。腰下挂着宝玉和青珊瑚，可怜王孙独自哭在路边角落。问他不肯说姓名，只说困苦得想当奴仆。已经一百天在荆棘中躲藏，身上没有一块完好的皮肤。高祖的子孙都鼻梁高挺，龙种自然和常人不同。豺狼占据都城真龙却在野外，王孙你要好好保护千金之躯。不敢在路口长时间说话，且为你站一会儿。昨夜东风吹来血腥气，东边来的骆驼装满旧都。朔方军健儿身手好，从前多么勇锐如今多么愚笨。听说天子已传位，圣德让南北单于臣服。回纥人割面请雪国耻，千万小心别被他人暗算。哀叹啊王孙千万别疏忽，五陵的吉祥之气时时存在。
💡 哀王孙讲了什么？（赏析）
这首诗讲安史之乱时，一个皇室王孙在长安沦陷后流落街头、受尽苦难的故事。杜甫亲眼见到战乱惨状，心里既心疼又焦急。背的时候抓住“白头乌鸦叫”和“王孙哭在路边”这两个画面，就能感受到那种慌乱和悲凉。诗人劝王孙保重身体，也寄托了对国家复兴的希望。
🔍 如何理解《哀王孙》中的词句？（注释）
延秋门：长安城西面的一座城门。 玦（jué）：一种环形有缺口的玉佩。 隆准：高高的鼻子，古人认为这是帝王之相。 花门：指回纥族，当时他们帮助唐朝平叛。 剺（lí）面：用刀划破脸，表示决心或悲痛。 狙（jū）：暗中窥伺、算计的人。 五陵：汉代五个皇帝的陵墓，代指唐皇室祖先的陵寝。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《哀王孙》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《哀王孙》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。