哀
哀江头
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。 忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。 昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。 辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。 翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。 明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。 清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。 人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。 黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。
📝 《哀江头》的译文是什么？
少陵野老我强忍着哭声，在春日悄悄走在曲江的弯曲处。江边的宫殿千门紧锁，细柳和新蒲草为谁而绿？回忆从前皇帝仪仗南下南苑，苑中万物都显得光彩照人。昭阳殿里最受宠的人，同坐车辇随侍在君王身旁。车前的才人带着弓箭，白马嚼着黄金笼头。她翻身向天仰射云朵，一箭正中双飞的鸟翼。明亮的眼睛洁白的牙齿如今在哪里？带血的游魂再也回不来。清澈渭水向东流去，剑阁深处遥远，生者与死者彼此再无消息。人生有情泪水沾湿胸口，江水江花哪有尽头。黄昏时胡人的骑兵尘土满城，我想往城南走却望着城北方向。
💡 哀江头讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是杜甫在长安沦陷后，独自到曲江边看到荒凉景象，想起以前热闹的皇宫和逝去的杨贵妃，心里特别难过。他当时心情又悲又乱，看着柳树青青却没人欣赏，觉得连花草都比自己幸福。背的时候抓住“哭”和“望”两个动作：开头是忍泪偷哭，结尾是迷途望北，中间对比过去热闹和现在冷清，这样就能把悲伤的感觉记牢啦。
🔍 如何理解《哀江头》中的词句？（注释）
吞声：忍住哭声不出声 潜行：偷偷地走 霓旌：像彩虹一样的旗帜，指皇帝仪仗 昭阳殿：汉代宫殿名，这里借指杨贵妃住的宫殿 辇：皇帝坐的车 才人：宫廷女官 臆：胸膛
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《哀江头》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《哀江头》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。