丽
丽人行
三月三日天气新，长安水边多丽人。 态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。 绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。 头上何所有，翠微㔩叶垂鬓唇。 背后何所见，珠压腰衱稳称身。 就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。 紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。 犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。 黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。 箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。 后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。 杨花雪落覆白蘋，青鸟飞去衔红巾。 炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。
📝 《丽人行》的译文是什么？
三月三日天气格外清新，长安水边聚集了许多美丽的妇女。她们神态浓艳、意态高远，温和又真诚，肌肤纹理细腻，身材骨肉匀称。绣罗衣裳映照着暮春的阳光，金线刺绣的孔雀和银线绣成的麒麟闪闪发光。头上有什么呢？翠微色的花叶垂在鬓角唇边。背后看到了什么？珍珠压着裙带，稳稳地贴合身形。其中最有地位的是云幕中椒房亲戚，受赐国号的大夫是虢国夫人和秦国夫人。紫驼峰从翠釜中端出，水晶盘里盛着洁白的鱼鳞。犀牛角做的筷子因为吃腻了久久不放下，鸾刀细细切割却白白忙乱。黄门官骑着快马飞驰却不扬起尘土，御厨房接连不断地送来八种珍贵食物。箫鼓声哀婉吟唱仿佛感动了鬼神，宾客随从杂乱拥挤堵塞了要道。后来骑马的人为何徘徊不前？到了轩前下马进入锦茵地毯。杨花像雪一样落下覆盖白蘋，青鸟飞去衔走红巾。权势炙手可热无人能比，千万不要靠近，小心丞相发怒。
💡 丽人行讲了什么？（赏析）
这首《丽人行》讲的是唐朝春天，长安水边一群贵妇人的热闹场面。杜甫看到她们穿着华丽、排场盛大，心里其实有点不舒服，觉得太铺张浪费了。背的时候，你可以抓住“杨花像雪”和“青鸟衔红巾”这两个画面，想象一下那群人在春光里招摇过市的样子，最后那句“慎莫近前”就像一句悄悄话，提醒我们别靠太近，小心被大官生气赶开。
🔍 如何理解《丽人行》中的词句？（注释）
淑：温和美好 肌理：皮肤的纹理 蹙金：用金线刺绣 㔩叶：古代女子头上的装饰花叶 腰衱：裙带的结扣 厌饫：吃腻了 飞鞚：骑着快马奔驰 杂遝：杂乱拥挤 逡巡：迟疑徘徊的样子
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《丽人行》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《丽人行》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。