兵车行
车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰， 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。 道旁过者问行人，行人但云点行频。 或从十五北防河，便至四十西营田。 去时里正与裹头，归来头白还戍边。 边庭流血成海水，武皇开边意未已。 君不闻，汉家山东二百州， 千村万落生荆杞。 纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。 况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。 长者虽有问，役夫敢申恨？ 且如今年冬，未休关西卒。 县官急索租，租税从何出。 信知生男恶，反是生女好。 生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。 君不见，青海头，古来白骨无人收。 新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。
📝 《兵车行》的译文是什么？
💡 兵车行讲了什么？（赏析）
这首《兵车行》讲的是唐朝老百姓被强行抓去当兵，家里妻儿老小哭着送别，边境上死伤无数，活着的人也没法好好种地。杜甫看到这些惨状，心里特别难过和愤怒。背的时候，你可以抓住“哭声直上干云霄”那个画面：尘土漫天，亲人拉扯着衣服哭喊，声音都冲到了天上。记住这个伤心又吵闹的场景，就能把整首诗连起来了。
🔍 如何理解《兵车行》中的词句？（注释）
辚辚：车轮滚动的声音 萧萧：马叫声 耶娘：父母 干：冲上 点行：按规定征发兵役 营田：在边疆屯田戍守 荆杞：荆棘和枸杞，指荒凉景象 陇亩：田地 武皇：这里指唐玄宗 山东：华山以东的地区 比邻：近邻
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《兵车行》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《兵车行》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。