观
观公孙大娘弟子舞剑器行
昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。 观者如山色沮丧，天地为之久低昂。 㸌如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。 来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。 绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。 临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬。 与余问答既有以，感时抚事增惋伤。 先帝侍女八千人，公孙剑器初第一。 五十年间似反掌，风尘澒洞昏王室。 梨园子弟散如烟，女乐馀姿映寒日。 金粟堆南木已拱，瞿唐石城草萧瑟。 玳筵急管曲复终，乐极哀来月东出。 老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。
📝 《观公孙大娘弟子舞剑器行》的译文是什么？
从前有位叫公孙氏的佳人，她跳起剑器舞时震动四方。观看的人像山一样多，个个看得惊失色，天地仿佛都跟着高低起伏。光芒闪烁像后羿射落九个太阳，身姿矫健像众神驾驭飞龙飞翔。来时像雷霆收起震怒，罢去像江海凝结清光。红润的嘴唇和珍珠般的袖子如今都已寂寞，晚年才有弟子传承她的芬芳。临颍的美人在白帝城，美妙地跳着这支曲子神采飞扬。她与我问答后既有缘由，感叹时事抚今追昔更添悲凉。先帝的侍女有八千人，公孙的剑器舞起初是第一。五十年间就像反掌那么快，战乱烽火让王室昏暗无光。梨园的子弟散失如烟云，女乐的余姿映照着寒日。金粟堆南边的树已长到两手合抱，瞿唐石城边草色萧瑟凄凉。华美的筵席上急促的乐曲终了，乐极生悲月亮从东边升起。我不知该往哪里去，脚底在荒山磨出茧子却转觉愁苦急迫。
💡 观公孙大娘弟子舞剑器行讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是杜甫看到公孙大娘的弟子跳舞，想起了五十年前那位著名的舞者。那时候国家太平，大家开心看舞；现在国家打仗，人心惶惶，连舞者也只剩一点影子。作者心情很悲伤，他站在荒山里，看着月亮升起，心里空荡荡的。背的时候，你可以抓住“过去热闹”和“现在冷清”这两个画面对比，想象一下从繁华到破败的变化，就能记住那种感慨了。
🔍 如何理解《观公孙大娘弟子舞剑器行》中的词句？（注释）
剑器：一种道具为剑的舞蹈。 沮丧：形容人因惊恐而神色失常。 㸌（huò）：光亮闪耀的样子。 骖龙：驾驭着龙。 风尘澒洞：形容战乱连绵不断。 金粟堆：指唐玄宗的陵墓。 玳筵：装饰华美的宴席。 足茧：脚底磨出的老茧。 转愁疾：反而觉得愁苦来得更快更急。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《观公孙大娘弟子舞剑器行》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《观公孙大娘弟子舞剑器行》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。