寄
寄韩谏议注
今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。 美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。 鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。 玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。 芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。 星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。 似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。 昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。 国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。 周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。 美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。
📝 《寄韩谏议注》的译文是什么？
如今我不快乐，思念着岳阳，身体想要奋起飞翔，却因病躺在床上。美人美好地伫立，隔着秋水，在洞庭湖洗脚，眺望着八方荒远之地。大雁飞向深远之处，日月显得苍白，青枫树叶变红，天上降下霜雪。玉京的众天帝聚集在北斗星旁，有的骑着麒麟，有的遮蔽着凤凰。芙蓉花般的旌旗在烟雾中落下，倒影摇动着潇湘的水面。星宫的君主们醉饮着美酒，神仙稀少不在身旁。好像听说从前赤松子，恐怕是汉代韩张良。昔日跟随刘氏平定长安，帷幄中的谋略未改，但神色惨淡令人悲伤。国家的成败我怎敢过问，厌恶腥臭腐败，只愿品尝枫叶的清香。周南滞留是古人所痛惜的，南极老人应当长寿昌盛。美人为什么被秋水隔开，怎能将他安置在玉堂进贡？
💡 寄韩谏议注讲了什么？（赏析）
这首诗是杜甫写给一位叫韩谏议的朋友。诗人自己生病了，很想念远方的朋友，心里又急又愁。他想象朋友像神仙一样高洁，而朝廷里却有很多坏人，让他感到难过。背的时候，可以抓住“病在床上想飞”和“朋友像神仙一样远去”这两个画面。一个是你现在的难受，一个是你对朋友的担心和敬佩。杜甫希望朋友能回来，为国家出力，但他自己只能无奈地看着。
🔍 如何理解《寄韩谏议注》中的词句？（注释）
娟娟：美好的样子。 八荒：指极远的地方。 鸿飞冥冥：大雁飞向高远幽暗之处，比喻贤人远离尘世。 玉京：传说中天帝居住的地方，这里代指朝廷。 赤松子：传说中的仙人，这里借指韩谏议。 周南留滞：指人才被滞留某地不能施展抱负。 南极老人：星名，象征长寿和吉祥。 玉堂：指朝廷或宫殿。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《寄韩谏议注》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《寄韩谏议注》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。