送
送杨氏女
永日方戚戚，出行复悠悠。 女子今有行，大江溯轻舟。 尔辈苦无恃，抚念益慈柔。 幼为长所育，两别泣不休。 对此结中肠，义往难复留。 自小阙内训，事姑贻我忧。 赖兹托令门，任恤庶无尤。 贫俭诚所尚，资从岂待周。 孝恭遵妇道，容止顺其猷。 别离在今晨，见尔当何秋。 居闲始自遣，临感忽难收。 归来视幼女，零泪缘缨流。
📝 《送杨氏女》的译文是什么？
整天心里都愁苦，如今又要送远行。女儿今天出嫁了，乘着小船逆江上行。你们从小失去母亲，我更加怜爱又温柔。幼女由姐姐抚养长大，两人分别时哭泣不停。面对此景我心肠郁结，但既然义理上该去，就难以再挽留。从小缺少母亲的教导，嫁入夫家让我担忧。幸好托身于好人家，希望他们宽厚仁慈没有过失。贫穷节俭本是所崇尚的，嫁妆哪里需要等待周全。要孝顺恭敬遵守妇道，言行举止顺从夫家的规矩。离别就在今天早上，再见你不知是何年何月。闲暇时本可自我排遣，临别伤感却难控制。回家后看着小女儿，泪水顺着帽带流下。
💡 送杨氏女讲了什么？（赏析）
这首诗是爸爸韦应物在清晨送大女儿出嫁时写的。他心里很难过，因为两个女儿小时候就没妈妈了，现在姐姐也要走了，剩下的小女儿更让人心疼。他一边叮嘱女儿要孝顺守规矩，一边忍不住流泪。背的时候，可以想象那个画面：天刚亮，爸爸站在江边看着女儿上船，回头看到小女儿哭得伤心，自己也掉眼泪。抓住“舍不得”和“盼你好”这两股心情就好懂了。
🔍 如何理解《送杨氏女》中的词句？（注释）
戚戚：忧愁悲伤的样子。 悠悠：路途遥远或心情漫长。 无恃：失去依靠（指失去母亲）。 抚念：抚摸思念，指疼爱牵挂。 中肠：内心深处。 阙内训：缺少家庭的教导（指母亲早逝未得教诲）。 事姑：侍奉婆婆。 猷：规矩、法度。 缘缨：顺着帽带。 零泪：流泪落下。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《送杨氏女》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《送杨氏女》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。