贼
贼退示官吏
昔岁逢太平，山林二十年。 泉源在庭户，洞壑当门前。 井税有常期，日晏犹得眠。 忽然遭世变，数岁亲戎旃。 今来典斯郡，山夷又纷然。 城小贼不屠，人贫伤可怜。 是以陷邻境，此州独见全。 使臣将王命，岂不如贼焉？ 今彼征敛者，迫之如火煎。 谁能绝人命，以作时世贤！ 思欲委符节，引竿自刺船。 将家就鱼麦，归老江湖边。
📝 《贼退示官吏》的译文是什么？
往年遇上太平年，我在山林里住了二十年。泉水源头就在院门口，山洞深谷就在房门前。赋税有固定的期限，太阳晒得老高还能安安稳稳地睡觉。忽然遭遇世道大变，好几年我亲自披挂上阵。如今来治理这个郡，山里的强盗又闹得纷纷乱乱。城池虽小贼人却不屠杀，百姓太穷实在让人可怜。因此邻近的州县都沦陷了，唯独我们这里保全了下来。朝廷派来的使者拿着皇帝的命令，难道还不如那些强盗吗？现在那些搜刮赋税的人，逼迫百姓就像火烤油煎一样。谁忍心断绝百姓的性命，却想以此做当世的贤臣！我想扔下官印和符节，拿起竹竿独自划船。带着家眷去捕鱼种麦，回到江湖边终老一生。
💡 贼退示官吏讲了什么？（赏析）
这首诗是元结看到官吏逼百姓太紧写的。他以前在山上过得很舒服，后来打仗又回来管地方。虽然山里来了强盗，但强盗不杀人，反而比官府更有人情味。作者心里很生气，觉得官员收税比强盗还凶，甚至不想当官了，想回家钓鱼种田。背的时候记住“强盗不杀人”和“官员像火烤”这两个画面，就能理解他为什么想辞职啦。
🔍 如何理解《贼退示官吏》中的词句？（注释）
戎旃：军旗，代指军队生活。 典斯郡：掌管这个郡。 使臣将王命：使者带着皇帝的命令。 征敛者：征收赋税的人。 委符节：辞去官职。 刺船：撑船。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《贼退示官吏》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《贼退示官吏》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。