佳
佳人
绝代有佳人，幽居在空谷。 自云良家子，零落依草木。 关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。 官高何足论，不得收骨肉。 世情恶衰歇，万事随转烛。 夫婿轻薄儿，新人美如玉。 合昏尚知时，鸳鸯不独宿。 但见新人笑，那闻旧人哭。 在山泉水清，出山泉水浊。 侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。 摘花不插发，采柏动盈掬。 天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
📝 《佳人》的译文是什么？
有一位绝世美貌的女子，独自幽静地住在空旷的山谷里。她自称是出身良家的女子，如今家道衰落只能依靠草木生存。从前关中发生战乱，她的兄弟都惨遭杀戮。官位高低又有什么可说的呢？连亲人的尸骨都无法收殓。世态炎凉厌恶衰败的人，万事像转动的烛火一样变幻无常。那负心的丈夫是个轻薄儿郎，新娶的妻子美得像玉一样。合欢花尚且知道按时开合，鸳鸯鸟也不单独栖息。你只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？在山里的泉水清澈，流出山外就变浑浊了。侍奉的婢女卖完珍珠回来，她牵起藤萝修补茅屋。她摘下花朵却不插在发上，采摘柏树往往能满捧。天寒时翠绿的衣袖单薄，黄昏时分她倚靠着修长的竹子。
💡 佳人讲了什么？（赏析）
这篇诗讲的是一个被丈夫抛弃的漂亮姑娘，在战乱后独自住在山里，虽然生活清苦，但她品行高洁，不愿同流合污。杜甫写这首诗时心情很沉重，既同情这位女子的遭遇，也借她表达自己虽处困境却坚守节操的心意。背的时候，可以抓住“日暮倚修竹”这个画面：一个瘦弱的身影，穿着单薄的绿衣，孤单地靠在竹林边，风一吹就微微发抖，这样就能记住那种清冷又坚定的感觉啦。
🔍 如何理解《佳人》中的词句？（注释）
佳人：美丽的女子。 零落：家道衰落，流离失所。 转烛：像旋转的蜡烛，比喻世事变幻不定。 合昏：植物名，即合欢树，白天叶子张开，晚上闭合。 掬：两手捧取。 修竹：长而直的竹子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《佳人》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《佳人》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。