赠
赠卫八处士
人生不相见，动如参与商。 今夕复何夕，共此灯烛光。 少壮能几时，鬓发各已苍。 访旧半为鬼，惊呼热中肠。 焉知二十载，重上君子堂。 昔别君未婚，儿女忽成行。 怡然敬父执，问我来何方。 问答未及已，驱儿罗酒浆。 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。 主称会面难，一举累十觞。 十觞亦不醉，感子故意长。 明日隔山岳，世事两茫茫。
📝 《赠卫八处士》的译文是什么？
人生在世难以相见，就像参星和商星那样此出彼没。今晚究竟是个什么夜晚，竟能和你共坐在这灯烛光下。年少壮健的日子能有多少呢？如今你的鬓发和我的鬓发都已花白苍苍。去探望老朋友，发现大半都已经离世，听到这消息让人惊呼得心里热辣辣地痛。哪里想到二十年后，又能重新登上你这位君子的厅堂。从前分别时你还没娶妻生子，转眼间儿女们已经排成一行。他们和颜悦色地尊敬父亲的老友，问我从哪里来。问答的话还没说完，你就赶着孩子摆上酒菜。夜雨里剪来新鲜的春韭，刚做好的饭里拌着黄米。主人感叹见面太难，接连举起酒杯喝了十大杯。喝到十杯也没醉，只感念你这份旧情意深长。明天过后就要隔着山岳相隔，世间的事都茫茫然不知去向。
💡 赠卫八处士讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是杜甫二十年没见的老朋友卫八突然来访，两人惊喜重逢又即将离别的故事。杜甫当时心情既激动又伤感，看到老友头发白了、朋友死了一半，心里很酸楚。背的时候抓住“灯光”这个画面：两个人在昏暗的灯光下，一边吃新韭菜和新米饭，一边喝酒聊天，外面下着雨，屋里却暖洋洋的。这种温暖马上又要变成明天的分离，特别让人感动。
🔍 如何理解《赠卫八处士》中的词句？（注释）
参与商：参星和商星，两颗星在天空中永远不会同时出现，比喻人很难见面。 处士：指隐居不做官的人。 父执：父亲的好友。 间（jiàn）：掺杂，混合。 觞（shāng）：古代用来喝酒的杯子。 故意：老朋友的深情厚谊。 山岳：高大的山峰，这里指阻隔见面的障碍。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《赠卫八处士》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《赠卫八处士》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。