念
念奴娇
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？ 年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生，江南江北，最爱临风笛。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
📝 《念奴娇》的译文是什么？
雨后的彩虹断了，天空变得明净高远，远山像刚画好的新眉毛一样染上了翠绿。桂花树的影子稀疏婆娑，谁说今晚的月光不够明亮？万里青天之上，嫦娥在哪里呀，驾驶着这轮白玉般的月亮。清冷的月光零乱地洒下，究竟是为了谁特意照亮我手中的酒杯？年轻时跟我一起游玩的人，在傍晚凉意袭来时，沿着幽静的小路，绕着张园里茂密的树林走。大家共同举起金杯痛饮，离家万里，难得在酒杯前这样相聚。我老头子这一生，走遍江南江北，最爱的是迎风吹笛。孙郎微笑着坐在一旁，不一会儿，笛声就像喷出的白霜一样清脆响亮。
💡 念奴娇讲了什么？（赏析）
这首词写的是黄庭坚和朋友们在雨后初晴的夜晚，去游园喝酒、吹笛取乐的故事。虽然作者离家万里，心里可能有点想家，但他看到美丽的月亮和青山，又听到朋友吹出好听的笛声，心情就变得特别舒畅豪迈。背的时候，你可以抓住“雨后看山”和“月下吹笛”这两个画面：先想象雨停了彩虹出现，山变绿了；再想象大家举杯大笑，笛声响起的样子，这样就能把整首词连起来啦！
🔍 如何理解《念奴娇》中的词句？（注释）
断虹：雨停后剩下的半道彩虹。 修眉：像美女长而细的眉毛，这里形容山峦。 扶疏：枝叶茂盛且分布疏密有致的样子。 姮娥：即嫦娥，神话中住在月宫里的仙女。 醽醁（líng lù）：一种美酒的名字。 尊：同“樽”，古代盛酒的器具。 老子：老夫，古人对自己的称呼，这里指作者自己。 孙郎：指当时一位姓孙的年轻人。 霜竹：用竹子做的笛子，因为声音清越如霜气般寒冷纯净。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《念奴娇》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《念奴娇》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。