寄
寄黄几复
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。 桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。 持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。 想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
📝 《寄黄几复》的译文是什么？
我住在北海边，你住在南海边，想托大雁捎信去，它却谢绝说办不到。当年春风中桃李盛开，我们共饮一杯酒；如今漂泊江湖，只有夜雨相伴，独自对着孤灯度过了十年。你持家清廉，家里只有四面空壁；你治病救人，不需要多次折断手臂才能积累经验。想象你此刻读书读得头发已白，隔着溪流只听见瘴气笼罩的溪藤上猿猴在哀哭。
💡 寄黄几复讲了什么？（赏析）
这首诗是黄庭坚写给好朋友黄几复的，他在感叹两人相隔太远，连信都送不到。那时候他们一起喝酒赏桃花很快乐，可后来各自漂泊十年，只剩夜雨和孤灯陪伴，心里特别孤单。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是春天里大家开心喝酒的场景，另一个是现在下雨天独自点着灯想念朋友的样子。最后想到老朋友为了读书累白了头，还在凄凉的山区生活，更让人心疼了。
🔍 如何理解《寄黄几复》中的词句？（注释）
寄：托付、寄送。 谢：推辞、拒绝。 江湖：指四处漂泊的生活。 四立壁：形容家中空无所有，只有四面墙壁。 蕲（qí）：同“祈”，希望。 三折肱（gōng）：多次折断手臂，比喻经验丰富。 瘴溪：湿热地区多毒气的溪流。 啼：这里指猿猴的哭声。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《寄黄几复》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《寄黄几复》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。