新
新添声杨柳枝词
【其一】 一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。 合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。 【其二】 井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。 玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？
📝 《新添声杨柳枝词》的译文是什么？
第一首：一尺深的红纱比那尘灰还要鲜艳，可老天爷生的旧东西总不如新的来得好。合欢桃核里明明刻着恩爱，最后却让人恨得牙痒，因为里面原来早就藏着别人。第二首：在井底点上深深的蜡烛照着你，我和你一起远行，千万别下棋耽误了时间。那玲珑的骰子里嵌着红豆，这入骨的相思你知不知道？
💡 新添声杨柳枝词讲了什么？（赏析）
这两首小诗是温庭筠写的爱情歌谣，讲的是姑娘对爱人又爱又怨的心思。第一首说新衣服比旧的好，可心里的人好像变了心；第二首用井底的灯、骰子里的红豆，把想念写得特别深。背的时候，可以想象那个姑娘在井边点灯送别，手里捏着骰子，心里酸酸甜甜的。抓住“旧不如新”和“入骨相思”这两个画面，就能记住整首诗啦！
🔍 如何理解《新添声杨柳枝词》中的词句？（注释）
曲尘：像酒曲颜色的淡黄灰尘，这里指旧物。 合欢桃核：古人认为桃核天然有纹路像“合欢”，象征夫妻恩爱。 里许：里面，里头。 深烛伊：点着深深的蜡烛照着（你）。 长行：古代一种博戏名，这里借指远行或长久分别。 围棋：也是一种博戏，这里双关，既指下棋，也指“围”住不让你走。 骰子：古代用来赌输赢的小骨头块。 红豆：相思豆，比喻思念之情。 入骨：形容感情极深，像刻进骨头里一样。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《新添声杨柳枝词》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《新添声杨柳枝词》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。