喜
- 朝代
- 唐
- 作者
- 司空曙
喜外弟卢纶见宿
静夜四无邻，荒居旧业贫。 雨中黄叶树，灯下白头人。 以我独沉久，愧君相见频。 平生自有分，况是蔡家亲。
📝 《喜外弟卢纶见宿》的译文是什么？
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
💡 喜外弟卢纶见宿讲了什么？（赏析）
此诗是作者为表弟卢纶到家拜访有感而作。首句是写作者悲凉的境遇：年老独居荒野，近无四邻，孤苦无依，生活贫困。“雨中黄叶树，灯下白头人”一联写景抒情，把一位穷愁潦倒的白头老人的形象刻画得很丰满。后两句写对表弟到来的感激，这是写“喜”，但喜中仍有悲。喜的是因为自己被贬沉沦，亲人还来探望，自然喜出望外；但自己的处境不佳，又感到对不起亲人，所以仍感辛酸惭愧。全诗语言朴实，语调低沉悲切，真实感人。
🔍 如何理解《喜外弟卢纶见宿》中的词句？（注释）
卢纶：作者表弟，与作者同属“大历十才子”。见宿：留下住宿。见：一作“访”。 旧业：指家中的产业。 以：因为。 自有分（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。 蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。
想让孩子爱上背诗？加入内测 吧！
我们正在寻找首批种子用户，抢先体验 AI 语音陪练功能。
名额有限，先到先得。
扫码加入微信群
获取内测邀请码