对
对雪二首
【其一】 寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。 梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。 欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。 龙山万里无多远，留待行人二月归。 【其二】 旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。 已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。 侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。 关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。
📝 《对雪二首》的译文是什么？
寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱：寒冷的空气先飘进了仙女居住的房门，清冷的月光随即照进了官员的官署。梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞：大庾岭上的梅花像头发一样盛开，章台街里的雪花像柳絮一样飞舞。欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣：雪花想要飞舞时，一定跟着曹植的马蹄走；如果有情义，应该打湿了谢庄的衣服。龙山万里无多远，留待行人二月归：龙山的雪景万里之外也不远，留着等待行人在二月回来。旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜：雪花旋转着扑向珠帘，飞过粉墙，比柳絮轻，比霜重。已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂：已经随着江令夸赞玉树，又进入卢家的玉堂让人嫉妒。侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆：夜晚降临，可能与月亮争辉，忍受寒冷，应该试着像梅花一样装扮。关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎：关隘和河流冻结，东西道路不通，看到斑骓马送别陆郎，心中断肠。
💡 对雪二首讲了什么？（赏析）
这两首诗写的是李商隐眼中的大雪。第一首说雪像柳絮一样飞舞，还想象它跟着古人骑马、打湿衣服的样子，最后盼着春天二月有人归来。第二首写雪很轻却很冷，夜里好像要和月亮比美，还提到送别朋友时的难过心情。背的时候，你可以抓住“雪花飞舞”和“送别伤心”这两个画面，一边读一边想象雪花落在屋檐和马身上的样子，就能记住啦！
🔍 如何理解《对雪二首》中的词句？（注释）
玉女扉：仙女住的门 省郎闱：官员的官署 曹植马：曹植骑马的典故 谢庄衣：谢庄衣服被打湿的典故 江令：南朝陈代文学家江总 卢家：指富贵人家 桂魄：月亮的别称 斑骓：杂色马
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《对雪二首》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《对雪二首》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。