杜
杜工部蜀中离席
人生何处不离群，世路干戈惜暂分。 雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。 座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。 美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。
📝 《杜工部蜀中离席》的译文是什么？
人生在世哪里没有离群别友的时候，只是在这战乱纷飞的世道，才格外让人惋惜这短暂的分离。雪岭那边还没回来天外的使者，松州依然驻扎着朝廷的军队。在座的醉客挽留清醒的人，江面上的晴云混杂着雨云。成都的美酒足够让人送老，卖酒的老板娘依然是像卓文君那样的美人。
💡 杜工部蜀中离席讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是李商隐在成都参加宴会时，因为听说边疆打仗，心里很担心朋友离别。他看着热闹的酒杯，却想到外面的战火和等待归来的士兵，心情有点沉重又有点无奈。背的时候，可以抓住“醉客”和“醒客”这两个画面，想象一边喝酒热闹，一边心里惦记着远方的战争，这样就能记住那种复杂的心情啦。
🔍 如何理解《杜工部蜀中离席》中的词句？（注释）
干戈：指战争、战乱。 雪岭：地名，当时是边疆前线。 殿前军：指守卫皇宫的军队，这里代指朝廷派来的驻军。 当垆：指站在酒肆柜台后卖酒。 卓文君：汉代著名才女，曾当街卖酒，这里借指美丽的卖酒女子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《杜工部蜀中离席》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《杜工部蜀中离席》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。