奉
奉酬路五郎中院长新除工部员外见简
一门同秘省，万里作长城。 问绢莲花府，扬旗细柳营。 词锋偏却敌，草奏直论兵。 何幸新诗赠，真输小谢名。
📝 《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》的译文是什么？
我们同在一个部门办公，你却被派往万里之外的边关担任要职。你去莲花府询问军需布绢，在细柳营扬起战旗指挥军队。你的文辞犀利能击退敌人，起草奏章直接谈论军事策略。多么幸运收到你新写的诗相赠，真让我自愧不如小谢的名声。
💡 奉酬路五郎中院长新除工部员外见简讲了什么？（赏析）
这首诗是唐代诗人李嘉祐送给朋友路五郎中的。朋友刚升职要去边疆守卫国家，两人以前还在一个办公室工作呢。作者心里既为朋友高兴，又有点舍不得。背的时候，你可以想象两个画面：一个是两人在办公室一起工作的样子，另一个是朋友穿着铠甲在遥远的边关军营里挥舞旗帜。整首诗充满了对朋友的敬佩和祝福。
🔍 如何理解《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》中的词句？（注释）
秘省：指朝廷秘书省，古代官员办公的地方。 长城：这里比喻边防重镇，不是真的墙。 问绢：去检查或领取制作旗帜的绢布。 莲花府、细柳营：都是古代著名的军营地名，代指战场。 词锋：说话写文章的锋芒和气势。 草奏：起草给皇帝的奏章。 小谢：指南朝诗人谢朓，以写诗闻名。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。