辋
辋川别业
不到东山向一年，归来才及种春田。 雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。 优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。 披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。
📝 《辋川别业》的译文是什么？
不到东山已经快一年了，回来正好赶上春耕时节。雨中的草色绿得仿佛能染布，水上的桃花红得像要燃烧起来。住在优娄的比丘精通经论学问，弯腰驼背的老丈人是乡里的贤人。我披上衣服、急得把鞋子倒穿也出来迎接，大家站在衡门前说笑欢谈。
💡 辋川别业讲了什么？（赏析）
这首诗写王维回到自己的辋川别业，看到春天美景和邻里乡亲的快乐心情。他刚回来就赶上种地，看到雨水后的草地绿得发亮，桃花红得像火一样。诗里还写了热情的和尚和慈祥的老人，大家见面时连鞋子都穿反了，笑得特别开心。背的时候，先抓住“绿草红花”的画面，再想那个“倒穿鞋子迎客”的热闹场景，就能记住整首诗啦！
🔍 如何理解《辋川别业》中的词句？（注释）
东山：指辋川别墅所在的地方。 堪：可以，能够。 然：同“燃”，燃烧的意思。 优娄比丘：住在优娄村的和尚。 伛偻（yǔ lǚ）：形容老人弯腰驼背的样子。 倒屣（xǐ）：把鞋子穿反了急忙跑出来，形容热情急切。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《辋川别业》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《辋川别业》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。