馀
馀杭醉歌赠吴山人
晓幕红襟燕，春城白项乌。只来梁上语，不向府中趋。 城头坎坎鼓声曙，满庭新种樱桃树。桃花昨夜撩乱开，当轩发色映楼台。 十千兑得馀杭酒，二月春城长命杯。酒后留君待明月，还将明月送君回。
📝 《馀杭醉歌赠吴山人》的译文是什么？
清晨的帷幕下，红襟燕子在呢喃，春城的屋檐上白项乌鸦在停驻。它们只在梁上说话，从不向官府中奔趋。城头传来坎坎的鼓声报晓，庭院里种满了新发的樱桃树。昨夜桃花在风中撩乱地盛开，对着窗户绽放的色彩映照着楼台。用十千钱换来了馀杭的美酒，在这二月的春城里举起长命杯。喝醉酒后我留下你等待明月升起，最后还要借着明月送你回家。
💡 馀杭醉歌赠吴山人讲了什么？（赏析）
这首诗写的是春天早晨在馀杭送别朋友吴山人。作者看到燕子乌鸦自由自在，不像官场中人那样忙碌，心里很羡慕。他种了樱桃树，桃花开得热闹，还买了好酒和朋友一起喝。喝醉后，他让朋友等月亮出来，再伴着月光回家。背的时候，可以抓住“鸟不往官府跑”和“桃花映楼台”这两个画面，感受那份轻松和快乐。
🔍 如何理解《馀杭醉歌赠吴山人》中的词句？（注释）
幕：指清晨的雾气或光线像帷幕一样笼罩着景物。 坎坎：形容鼓声的节奏。 撩乱：形容花开得繁密、纷乱的样子。 当轩：正对着窗户或栏杆。 馀杭：地名，今浙江杭州一带。 长命杯：一种祝人长寿的酒器，也指饮酒时祝愿健康长寿的酒杯。 兑得：换取。 还将：还要，再次。 回：回去，返回。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《馀杭醉歌赠吴山人》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《馀杭醉歌赠吴山人》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。