正
正宫 · 塞鸿秋
门前五柳侵江路，庄儿紧依白萍渡。除彭泽县令无心做，渊明老子达时务。频将浊酒沽，识破兴亡数，醉时节笑捻着黄花去。 金谷园那得三生富，铁门限枉作千年妒，汨罗江空把三闾污，北邙山谁是千钟禄。想应陶令杯，不到刘伶墓。怎相逢不饮空归去。
📝 《正宫 · 塞鸿秋》的译文是什么？
门前的五棵柳树伸向江边，小庄子紧紧靠着白萍草渡口。除了彭泽县令这个官职无心去做，渊明先生是通达时务的人。常常买来浑浊的酒喝，看透了朝代兴亡的数目，醉的时候笑着去捻那黄色的菊花。
金谷园哪里能有三世富贵，铁门限白白地让人嫉妒千年，汨罗江空让三闾大夫蒙受污名，北邙山谁又是享尽千钟俸禄的人。想来应该像陶令那样举杯畅饮，却不到刘伶的墓前。怎么相逢了不喝酒就空手回去呢？
💡 正宫 · 塞鸿秋讲了什么？（赏析）
这首曲子在说人生短暂，富贵功名都是过眼云烟，不如像陶渊明一样喝酒赏菊、活得洒脱。作者郑光祖当时可能觉得官场太累，心里向往自由，所以借古讽今，劝大家别为名利烦恼。背的时候抓住“喝酒”和“看淡生死”这两个画面：前面写别人追求富贵最后都一场空，后面写只有陶渊明和刘伶这样爱喝酒的人才真正快乐。想象自己手里拿着酒杯，看着菊花，就能记住整首曲子的意思啦！
🔍 如何理解《正宫 · 塞鸿秋》中的词句？（注释）
庄儿：小村庄或房舍 白萍：一种浮在水面的植物 达时务：明白事理，懂得变通 黄花：指菊花 金谷园：西晋石崇修建的豪华园林，代表极度的富贵 铁门限：指门槛高，比喻权贵之家难以接近 三闾：指屈原，他曾担任楚国三闾大夫 北邙山：古代著名的墓地，代指死亡 刘伶：魏晋时期“竹林七贤”之一，以嗜酒闻名
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《正宫 · 塞鸿秋》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《正宫 · 塞鸿秋》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。