茶
朝代
元
作者
熊鉌

茶荔谣

阳春播一气,着处成芳菲。 闽地本荒落,山川亦何奇。 嬴刘始为郡,望秩暨武夷。 通仕良鲜少,贡入还稀微。 晚唐得常公,文化今有遗。 国初归职方,况复兵革稀。 圣化溥涵育,生生浩无涯。 昭陵锐图治,四夷息鞭笞。 峨峨四谏官,日晏犹彤墀。 君谟起南服,感知无不为。 芹曝犹欲献,茶贡讵非宜。 草木贵多识,荔谱何伤而。 岂意成滥觞,岁献妨耕犁。 当年东坡老,作诗叹荔枝。 诗语似成谶,采茶武夷溪。 民力固甚惫,卉木且具腓。 士人作是事,兴言痛心脾。 闽溪何澍湃,闽山何嵚𡼭。 彼一草木秀,不惮勤航梯。 昌黎感二鸟,世道矧益漓。 我思全盛际,贤书连驲驰。 公卿项背望,仄席须谋惟。 十家九诗书,三年下芝泥。 宣靖名节著,炎绍勋业资。 乾淳道学称,人物世有之。 大雅日以丧,迂阔贻世讥。 茫茫宇宙内,此柄伊谁司。 后生无典刑,流风砭人肌。 皇天岂将老,伤哉相沦彝。 地气有旺歇,回斡应何迟。 百卉岁发荣,英杰生无时。 风气谅有开,久矣斯人疲。 武夷大隐山,自有百世师。 来哲倘可俟,拳拳留此诗。

📝 《茶荔谣》的译文是什么?

春天播下元气,所到之处花草芬芳。福建原本荒凉偏远,山川也没什么奇特。秦朝汉朝开始设郡县,祭祀直到武夷山。做官的人本来就少,进贡的物品也很少很轻。晚唐遇到常公,留下的文化影响至今还在。建国初期归入职方管辖,况且战乱稀少。圣明的教化广泛养育万物,生命繁衍无边无际。昭陵皇帝锐意治理,四方外族不再受鞭打。四位正直的谏官,太阳下山还留在朝廷上。君谟从南方兴起,感念恩德无所不为。像晒芹菜一样想进献,进贡茶叶难道不合适吗?草木珍贵要多多认识,编撰荔枝谱又有什么伤害呢?哪里想到竟成了泛滥的开端,每年进贡妨碍了耕种犁地。当年苏东坡老先生,作诗感叹荔枝。诗句好像成了预言,在武夷溪边采摘茶叶。百姓力气实在疲惫不堪,花草树木也都快要枯萎。士大夫做这样的事,说起来让人痛心疾首。闽地的溪水多么汹涌,闽地的山峰多么险峻。那一株草木如此秀丽,不惜辛苦去划船攀登。韩愈感叹两只鸟,世道更加淡薄。我想起全盛的时代,贤才的书信接连飞驰。公卿大臣都争相仰望,坐位倾斜也要谋划良策。十户人家九户读书,三年下来沾满泥土。宣和靖康名节显著,炎绍年间功勋资力深厚。乾淳年间道学著称,世上人才代代都有。高雅的风气日益丧失,迂腐空谈招致世人讥笑。茫茫宇宙之内,这权柄由谁掌管?后生晚辈没有典范,流风余俗刺入人的肌肤。老天爷难道会老吗?悲哀啊互相沦落为夷狄。地气有旺盛也有歇息,扭转时机应该多快?百花每年都要繁荣,英雄豪杰出生却无定时。风气相信会有开启,长久以来这些人都疲惫了。武夷山大隐山,自然有百代的老师。后来的哲人如果能等待,我诚恳地留下这首诗。

💡 茶荔谣讲了什么?(赏析)

这首元朝的《茶荔谣》是在说福建特产茶叶和荔枝的故事。作者熊鉌看到百姓为了进贡茶叶和荔枝累得精疲力尽,心里很难过。他回忆以前好时候大家专心读书做学问,现在却只顾着讨好皇帝采办土产,觉得世道变了。背的时候,你可以抓住“百姓累坏了”这个画面:想象一下人们在大山里爬来爬去采茶摘果,累得连田都不敢种,而诗人站在旁边心疼得直叹气。这首诗其实是在批评大人物的贪心,提醒我们要关心老百姓的辛苦。

🔍 如何理解《茶荔谣》中的词句?(注释)

望秩:古代祭祀山川的等级制度 晚唐:唐朝晚期 君谟:蔡襄的字,北宋著名官员 芹曝:典故,指平民微薄的心意 滥觞:事情的起源 嵚𡼭(qīn qín):形容山势高峻险阻 驲驰:驿马快速奔跑 芝泥:指诏书或公文 大雅:指高尚的风气 砭人肌:像针一样刺入肌肉,比喻伤害很深

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《茶荔谣》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《茶荔谣》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。