越
越调 · 小桃红 · 采莲女
满城烟水月微茫，人倚兰舟唱。常记相逢若耶上，隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑道：莲花相似，情短藕丝长。 采莲人和采莲歌，柳外兰舟过，不管鸳鸯梦惊破。夜如何，有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。 采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。一曲琵琶数行泪，望君归，芙蓉开尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞！ 碧湖湖上柳阴阴，人影澄波浸，常记年时对花饮。到如今，西风吹断回文锦。羡他一对、鸳鸯飞去，残梦蓼花深。
📝 《越调 · 小桃红 · 采莲女》的译文是什么？
满城的烟水朦胧，月色微茫，有人倚在兰舟上歌唱。常常记得当年在若耶溪相逢的情景，隔着三湘远望，碧云尽头只留下空空的惆怅。美人笑着说：莲花虽然相似，可情意像藕丝一样绵长。
采莲的歌声和着采莲女的笑语，柳荫外的兰舟轻轻划过，不管鸳鸯的美梦被惊破。夜已深了，有人独自登上江楼躺卧。不要伤心地唱那南朝旧曲，司马泪痕已经太多。
采莲湖上划船归来，风吹动翠绿的裙摆。弹一曲琵琶流出几行眼泪，盼望你归来，可芙蓉花都开尽了还没消息。晚凉多么凄清，红鸳白鹭哪里不是双双飞翔！
碧绿的湖上柳阴浓密，人影倒映在清澈的波水中，常记得那年对着花饮酒。到如今，西风吹断了回文锦。羡慕那一对鸳鸯飞去，只剩残梦在蓼花深处。
💡 越调 · 小桃红 · 采莲女讲了什么？（赏析）
这首曲子讲的是采莲女对远方爱人的思念。作者杨果借采莲姑娘的口吻，写出了从回忆甜蜜到面对现实的孤单。背的时候，你可以抓住“藕丝长”这个画面，想象藕断丝连的感情；再抓住“红鸳白鹭双飞”，对比采莲女形单影只的凄凉。整首曲子就像一幅水墨画，有热闹的采莲歌，也有深夜独坐的泪眼，读起来既美又让人心疼。
🔍 如何理解《越调 · 小桃红 · 采莲女》中的词句？（注释）
烟水：像烟雾一样的水汽，形容景色朦胧。 兰舟：用香木做的船，这里指精美的小船。 若耶：若耶溪，古代美女西施浣纱的地方，代指美好的相遇之地。 三湘：泛指湖南一带，形容距离遥远。 回文锦：一种能拼出回环往复诗句的锦缎，比喻中断的情书或思念。 蓼花：生长在水边的一种花草，秋天开花，颜色淡红。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《越调 · 小桃红 · 采莲女》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《越调 · 小桃红 · 采莲女》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。