桂
桂枝香
松江岸侧。正乱叶坠红，残浪收碧。犹记灯寒暗聚，簖疏轻入。休嫌郭索尊前笑，且开颜、共倾芳液。翠橙丝雾，玉葱浣雪，嫩黄初擘。 自那日、新诗换得。又几度相逢，落潮秋色。常是篱边早菊，慰渠岑寂。如今谩有江山兴，更谁怜、草泥踪迹。但将身世，浮沉醉乡，旧游休忆。
📝 《桂枝香》的译文是什么？
松江岸边。正好乱叶飘落变红，残存的波浪收起碧色。还记得灯光昏暗聚在一起，蟹笼稀疏轻轻进入。不要嫌弃郭索在酒杯前让人发笑，且开颜欢笑，共同倾饮这美酒。翠橙如丝般雾气，玉葱似雪般洗净，嫩黄刚刚掰开。
自从那天起，用新诗换得情谊。又几度相逢，正值落潮的秋色。常常是篱笆边的早菊，安慰他的岑寂。如今空有对江山的兴致，又有谁怜惜草泥中的踪迹？只能将身世，沉入浮酒醉乡，旧日游历不要再回忆。
💡 桂枝香讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在松江边吃蟹喝酒、怀念老友的故事。作者当时心情有点复杂，既有和朋友相聚的快乐，也有独自面对秋景时的孤独感。背的时候，可以抓住“吃蟹”这个画面：先看到落叶和残浪，再想到以前一起捉蟹喝酒，最后感叹现在没人陪自己了。试着想象那个“嫩黄初擘”的蟹黄味道，就能记住整首词的温暖与惆怅啦！
🔍 如何理解《桂枝香》中的词句？（注释）
松江：水名，在今江苏一带。 簖（duàn）：一种捕蟹的竹栅栏。 郭索：螃蟹的别名，这里代指螃蟹。 擘（bò）：用手把东西分开或掰开。 渠：他，指朋友。 谩（màn）：徒然，空自。 浮沉：随波逐流，比喻世事变幻或人生起伏。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《桂枝香》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《桂枝香》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。