赠
赠叶洞春画葡萄
引蔓牵藤寸管头，扶骊剔蚌出风流。 三千龙女抛珠佩，一个儒生拥碧油。 莫是前生封即墨，便堪作酒博青州。 齐奴倘会清妍意，免得红裙逐翠楼。
📝 《赠叶洞春画葡萄》的译文是什么？
葡萄的藤蔓像细笔一样牵连着，仿佛从墨管中引出的线条。
那扶摇直上的气势，像剥开蚌壳取出珍珠一样风流。
三千位龙女抛洒下无数珍贵的珠玉佩饰，
却只有一位读书人独自拥抱着这满架碧绿。
莫非是前世被封为即墨侯（指葡萄），
才配得上用美酒去博取青州的官职？
如果石崇能懂得这份清雅的情意，
也就免得让红裙美人去追逐那翠绿的楼阁了。
💡 赠叶洞春画葡萄讲了什么？（赏析）
这首诗是在夸一幅画里的葡萄，说它画得特别生动。作者想象这些葡萄是龙女抛下的珍珠，又像墨水写出来的诗。背的时候，可以抓住“葡萄像珍珠”和“像墨笔画出来”这两个画面。诗人心情很得意，觉得这幅画比那些热闹的红楼歌馆更有意思，清清爽爽才是真的美。
🔍 如何理解《赠叶洞春画葡萄》中的词句？（注释）
寸管头：形容葡萄藤像毛笔的笔头一样细长。 扶骊：扶着黑色的龙，比喻藤蔓粗壮有力。 剔蚌：像从贝壳里挑出珍珠一样，形容葡萄晶莹剔透。 碧油：这里指绿色的葡萄叶或果实。 即墨：古代地名，传说秦始皇封此地为侯，此处借指葡萄。 青州：古州名，以产酒闻名。 齐奴：西晋富豪石崇的小名，他家中有很多歌舞姬。 红裙：代指美女。 翠楼：装饰华丽的楼房。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《赠叶洞春画葡萄》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《赠叶洞春画葡萄》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。