同
同狼山印老早饭建隆遂登平山堂
尘埃障西风，草木被朝日。 篮舆郭北门，未厌来往疾。 僮奴懒不进，颇复费呵叱。 道人先我行，宴坐已一室。 殷勤劝客住，午饭当促膝。 炉烟窗纸明，鸟语树叶密。 却上平山堂，晚景更萧瑟。 澄江渺天际，妙句不容乞。 平生泉石念，固自有遗失。 何能从儿曹，十事九不实。 兹游岂不快，此老固坦率。 尚从文殊师，一往问摩诘。
📝 《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂》的译文是什么？
西风吹来，扬起了满地的尘土；早晨的阳光照在草木上。我们坐着竹轿从郭北门出发，我还不觉得来回奔波太累。仆人们懒得走，还得费力气呵斥催促。那位出家人走在前面，已经在一个房间里安顿好坐下。他热情地劝客人留下吃午饭，大家促膝而坐。炉里的香烟让窗纸显得明亮，鸟儿的鸣叫声中树叶茂密。随后登上平山堂，傍晚的景色更加萧瑟清冷。清澈的江水渺茫地延伸到天边，美妙的诗句不是轻易能求得的。我平生对山水泉石的向往，本来就有过遗失的时候。怎么能跟随孩子们那样，十件事里九件都不真实？这次游玩难道不快乐吗？这位老人确实坦率直爽。我还要向文殊菩萨请教，去问问维摩诘居士的道理。
💡 同狼山印老早饭建隆遂登平山堂讲了什么？（赏析）
这首作品讲的是吕本中和一位老和尚一起吃饭、游山的故事。作者早上出门时虽然有点灰尘，但心情挺轻快。到了中午，老和尚热情招待，让他觉得特别温暖舒服。后来登上高处的平山堂，看到江水和晚景，心里又生出一些感慨，觉得自己以前有些贪玩不实在，不如这位老和尚活得通透。背的时候可以抓住“从早到晚”的时间线索：早上吹着风出门，中午围着炉火聊天，傍晚站在高处看江水，这样就能把整首诗串起来啦。
🔍 如何理解《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂》中的词句？（注释）
篮舆：一种用竹子做的轿子。 道人：指僧人或道士。 促膝：膝盖对着膝盖，形容坐得很近，关系亲密。 萧瑟：形容风吹树木的声音或景色冷清、凄凉。 儿曹：孩子、晚辈。 摩诘：指唐代诗人王维，字摩诘，这里代指有智慧的人。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。