望
望海潮 · 寄保下胡仲明
流年如电，归心似水，求田问舍悠悠。蚁穴蜂衙，燕巢鸠计，元龙久厌拘囚。回首羡沙鸥。待清风北渚，明月南楼。奈世事多艰，此身天地一虚舟。 青衫白发堪羞。岂儒冠误我，命压人头。太学三年，京华十口，算来依旧淹留。别后几经秋。想音容渐老，文采风流。安得浮香亭上，羯鼓醉梁州。
📝 《望海潮 · 寄保下胡仲明》的译文是什么？
流逝的岁月像闪电一样快，回家的念头像流水一样急，想买房置地过悠闲日子却总是遥遥无期。官场里像蚂蚁窝蜂衙门一样忙碌混乱，像燕子筑巢鸠鸟占窝一样算计争夺，我早就讨厌这种被束缚的生活了。回头看看羡慕那自在的沙鸥，等着清风拂过北边的水洲，明月照在南边的楼台。无奈世事艰难，我这身体就像天地间一只空荡荡的小船。
穿着青衫满头白发真让人羞愧。难道读书人的帽子耽误了我，是命运压得我抬不起头吗？在太学待了三年，带着十口人在京城生活，算来算去还是依旧滞留不前。分别后已经过了好几个秋天。想你音容笑貌渐渐老了，但文采风流还在。怎么才能到浮香亭上，听着羯鼓声醉倒在梁州呢？
💡 望海潮 · 寄保下胡仲明讲了什么？（赏析）
这首词是马需庵写给朋友胡仲明的，表达了他在京城做官多年却一事无成、想回家又回不去的烦恼。他觉得自己像只被困住的小鸟，羡慕自由自在的沙鸥，心里很苦闷。背的时候，你可以抓住“一只空荡荡的小船”这个画面，想象作者在茫茫人海中飘摇无助的样子，再想想他想念老朋友、渴望相聚的心情，就能把这首词读得有感情啦。
🔍 如何理解《望海潮 · 寄保下胡仲明》中的词句？（注释）
求田问舍：指买田地房屋，打算安居乐业。 蚁穴蜂衙：比喻官场上像蚂蚁和蜜蜂一样忙乱争斗。 元龙：三国时陈登的字，这里代指作者自己。 淹留：长期停留，指久居他乡不得归。 羯鼓：一种古代打击乐器，声音急促响亮。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《望海潮 · 寄保下胡仲明》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《望海潮 · 寄保下胡仲明》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。