雨
雨中花慢
眷浓恩重，长离永别，凭谁为返香魂。忆湘裙霞袖，杏脸樱唇。眉扫春山淡淡，眼裁秋水盈盈。便如何忘得，温柔情态，恬静天真。 凭栏念及，夕阳西下，暮烟四起江村。渐入夜、疏星映柳，新月笼云。酝造一生清瘦，能消几个黄昏。断肠时候，帘垂深院，人掩重门。
📝 《雨中花慢》的译文是什么？
情意深厚恩泽深重，长久离别永远分离，有谁能把香魂唤回？回忆你穿着湘妃裙、披着霞光般的衣袖，杏红的脸颊像花，樱红的嘴唇如珠。眉毛像春山一样淡淡地扫过，眼睛像秋水一样盈盈有神。这样温柔的情态，恬静又天真，怎么能够忘记呢？倚着栏杆思念起往事，夕阳已经西下，傍晚的烟雾在江边的村落四周升起。渐渐进入夜晚，稀疏的星星映照着柳树，新月笼罩着云彩。这一生的清瘦，是由什么酿造出来的？又能抵挡得住多少个黄昏的煎熬？在最让人断肠的时候，帘子垂下，深深的庭院里，人关上了重重的大门。
💡 雨中花慢讲了什么？（赏析）
这首词写的是一个人因为太想念远方的人而非常伤心。作者吴礼之当时可能正独自站在江边，看着太阳落山，心里充满了孤独和难过。背的时候可以抓住一个画面：从白天到黑夜，夕阳、星星、月亮都出来了，只有那个人不在身边，最后只能把自己关在深深的院子里，让眼泪流下来。试着想象那个长长的黄昏，就是整首词的心跳。
🔍 如何理解《雨中花慢》中的词句？（注释）
眷：留恋，感情深厚。 离：离别。 湘裙：用湘妃竹或湘水边布料做的裙子，这里指美丽的衣裳。 裁：剪裁，这里形容眼睛像被精心裁剪出来的一样美。 暮烟：傍晚时的雾气。 酝造：酝酿制造，这里是说愁苦把身体折磨得消瘦。 断肠：形容极度悲伤。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雨中花慢》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雨中花慢》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。