千
千秋岁 · 其二
休嗟磨折，看取罗巾血。殷勤且话经年别。庭花番怅望，檐雨同呜咽。明半灭，灯光夜夜多如月。 无复伤离别，共保冰霜洁。不断梦，从今歇。收回书上絮，解尽眉头结。犹未绝，金徽泛处应能雪。
📝 《千秋岁 · 其二》的译文是什么？
不要叹息命运的多舛磨难，且看那罗巾上留下的斑斑血泪。请殷勤地共话我们经年分别的愁苦。庭院里的花朵一次次让人惆怅凝望，屋檐下的雨声仿佛也在一同呜咽。灯光忽明忽暗，夜夜闪烁如同月光一般清冷。从此不再为离别而悲伤，我们要共同保持像冰霜一样高洁的情操。不要再让梦境中断，从今以后让它停歇吧。收起书上飘飞的柳絮，解开紧锁的眉头。这思念之情尚未断绝，等到弹奏金徽琴弦之时，心中的冰雪应该能够消融。
💡 千秋岁 · 其二讲了什么？（赏析）
这首词写的是两个人虽然经历了很多磨难和离别，但依然互相安慰，决心保持纯洁的感情。作者李之仪当时心里很沉重，但他不想让孩子或亲人一直沉浸在悲伤里，所以劝大家别叹气，要把眉头舒展开。背的时候，你可以想象一个画面：外面下着雨，灯忽明忽暗，两个人坐在一起擦眼泪，然后擦干脸，决定一起面对困难，就像冰雪遇到阳光会融化一样，心里的难过也会慢慢消失。
🔍 如何理解《千秋岁 · 其二》中的词句？（注释）
磨折：折磨、磨难。 罗巾：丝织的手帕。 帐望：因失望而远望，这里指望着花儿发愁。 金徽：古琴上的装饰，代指弹琴。 雪：这里作动词用，意为消除、融化。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《千秋岁 · 其二》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《千秋岁 · 其二》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。