祝
祝英台近 · 寿张路钤 · 四月初
夏初临，春正满，花事在红药。一阵光风，香雾喷珠箔。画堂旧日张家，梦中玉燕，早拂晓、飞来帘幕。 酒深酌。曾记走马长安，功名戏樊郭。螺浦如杯，豪气怎生著。直须用了圯编，封侯万户，却归共、赤松翁约。
📝 《祝英台近 · 寿张路钤 · 四月初》的译文是什么？
夏天刚刚来临，春天正好充满，红花盛开的景象就在红药花处。一阵带着光亮的和风，香气像雾气一样喷洒在珠帘上。画堂还是往日张家的样子，梦中那只玉燕，早早地在拂晓时分飞到了帘幕前。
酒喝得很深。曾经记得在长安骑马奔跑，把功名当作游戏一样对待。螺浦的酒杯像酒杯一样，这样的豪气怎么能生发出来呢？一定要用了圯桥老人给的兵书，封侯万户，然后回来共同和赤松子相约隐居。
💡 祝英台近 · 寿张路钤 · 四月初讲了什么？（赏析）
这首词写的是初夏时节，作者回忆起年轻时在长安追求功名的往事。那时候他意气风发，觉得功名就像游戏一样简单。现在虽然酒兴正浓，但心里却想着将来要建功立业后，能回归自然，和仙人一起逍遥自在。背的时候，可以抓住“从繁华到隐逸”这条线索，想象画面从热闹的画堂、长安街市，慢慢转到宁静的山林，感受作者那种既想奋斗又想超脱的心情。
🔍 如何理解《祝英台近 · 寿张路钤 · 四月初》中的词句？（注释）
红药：红色的芍药花，代指春天的花朵。 光风：雨后或初春时明亮清爽的风。 珠箔：珍珠装饰的帘子，形容屋子华丽。 樊郭：指长安城，古代常用来代指京城或功名利禄之地。 螺浦：一种形状像螺壳的酒杯。 圯编：指张良在桥上得到黄石公兵书的典故，代表智慧与机遇。 赤松翁：传说中的仙人，代表隐居生活。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《祝英台近 · 寿张路钤 · 四月初》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《祝英台近 · 寿张路钤 · 四月初》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。