玉
玉蝴蝶
望处水寒云绕，倚栏千里，澹荡晴晖。梦燕门阑，和气喜动帘帏。舞裀重、花明彩凤，歌扇小、香暖金猊。漏声迟。洞天秋晓，风露霏霏。 嘉时。谪仙高宴，华分玉蜡，艳列文姬。玉树临风，自然老月中枝。酒肠宽、胸容云梦，词源壮、笔勇助溪。且追随。伫看飞诏，稳步沙堤。
📝 《玉蝴蝶》的译文是什么？
向远处望去，秋水寒凉，云雾缭绕，倚着栏杆极目千里，只见晴朗的阳光荡漾在天地间。梦见燕子飞入门前厅堂，祥和喜气牵动着帘幕帷帐。舞衣重叠，像花丛中明亮的彩凤；歌扇小巧，散发着金兽香炉的温暖香气。漏壶滴水的声音变慢了。洞天里秋晨初醒，风露正浓密地飘洒。
美好的时光啊。李白般的高才举行盛宴，华贵的玉烛分列两旁，艳丽的歌姬依次排开。玉树临风而立，自然如同月中仙枝。酒量宽宏，胸襟能容纳云梦大泽；词源壮阔，笔力雄健如助长溪流。暂且追随这盛况。伫立等待飞驰的诏书，稳步走上沙堤官道。
💡 玉蝴蝶讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋天早晨的一场盛大宴会。作者李鼐看到水边云绕、阳光温暖的景色，想象燕子进门，大家穿着漂亮的衣服跳舞唱歌，空气中飘着香味。他特别佩服主人的才华，说他的心胸像大海一样宽广，写文章像小溪一样有力。最后鼓励主人要等好消息，以后做高官。背的时候，你可以抓住‘画中人’这个线索：先想秋天的风景，再想热闹的舞会和香炉，最后想那个充满希望的未来。
🔍 如何理解《玉蝴蝶》中的词句？（注释）
澹荡：水波摇动或阳光柔和荡漾的样子。 帏：帷幕，帐子。 裀：垫子，这里指舞衣或舞席。 金猊（ní）：一种兽形的铜香炉。 谪仙：指才华横溢、被贬下凡的人，常用来赞美李白。 文姬：东汉才女蔡文姬，这里借指有才华的歌姬。 云梦：古代大泽名，形容胸怀宽广。 沙堤：唐时宰相上朝走的土路，比喻仕途顺利。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《玉蝴蝶》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《玉蝴蝶》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。