贺
贺新凉 · 自寿
出处男儿事。甚从前、说着渊明，放高头地。点检柴桑无剩粟，未肯低头为米。算此事、非难非易。三十年间如昨日，秀才瞒、撰到专城贵。饱共暖，已不翅。 旁人问我归耶未。数痴年、平头六十，更须三岁。把似如今高一著，更好闻鸡禁市。总不似、长伸脚睡。六月荷风芗州路，北螺山、别是般滋味。今不去，视江水。
📝 《贺新凉 · 自寿》的译文是什么？
男子汉大丈夫所做的事。从前人们谈论陶渊明，总说他把姿态摆得太高。仔细清点他在柴桑的粮食，没有一粒剩米，也不肯为了几斗米而低头。算来这件事，既不算难也不算易。三十年光阴像昨天一样过去，我这个小秀才瞒着人，一直做到了专城的贵官。如今有饱饭吃、有暖衣穿，这已经比翅飞还好了。
旁人问我：你归隐了吗？数着痴傻的年岁，刚满六十，还要再活三岁。与其像现在这样高人一等，倒不如闻鸡起舞去市井劳作。总之不像那样伸脚长睡的大懒虫。六月的荷风送香在芗州路上，北螺山那边，另有一种特别的滋味。现在还不回去，就看着江水吧。
💡 贺新凉 · 自寿讲了什么？（赏析）
这首词是吴编修六十岁生日时写的。他前半生做了大官，有了温饱，但心里总觉得不够自在。他想起陶渊明不为五斗米折腰的故事，又看到六月荷花和北螺山的美景，觉得自然的生活更有滋味。背的时候，可以抓住“看荷花”和“看江水”这两个画面，想象他站在江边，心里想着要不要放下官职回家种地的纠结心情。
🔍 如何理解《贺新凉 · 自寿》中的词句？（注释）
自寿：自己庆贺自己的生日 渊明：指陶渊明，东晋著名诗人 柴桑：地名，陶渊明曾在此居住 不翅：不止，何止 平头六十：指刚好六十岁 高一著：比别人高出一等，指做官 芗州：地名 别是般滋味：另有不同的感受
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《贺新凉 · 自寿》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《贺新凉 · 自寿》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。