宴
宴清都
细草沿阶软。迟日薄，蕙风轻蔼微暖。春工靳惜，桃红尚小，柳芽犹短。罗帏绣幕高卷。又早是、歌慵笑懒。凭画楼，那更天远，山远，水远，人远。 堪叹。傅粉疏狂，窃香俊雅，无计拘管。青丝绊马，红巾寄泪，甚处迷恋。无言泪珠零乱。翠袖滴、重重渍遍。故要知、别后思量。归时觑见。
📝 《宴清都》的译文是什么？
细嫩的小草沿着台阶柔软地铺着。温暖的阳光慢慢移动，蕙草散发出的微风带来微微的暖意。春天的造化似乎有些吝啬，桃花还红得很小，柳芽也才刚刚发出来。华丽的罗帷和绣幕高高卷起。这时候，人又早早变得唱歌没力气、笑也没精神。靠着画楼远望，更是觉得天很远，山很远，水很远，心爱的人也更远了。
真让人叹息。那些涂粉脂的疏狂男子，偷香窃玉的风流才子，都没有办法被约束住。青丝（头发）绊住了马儿，红巾上寄托着眼泪，究竟在什么地方迷恋呢？默默无言，泪水珠零乱地滚落。翠绿的衣袖滴满了泪，重重地浸湿了一遍又一遍。所以要知道，分别之后的思念有多深，等到归来时，你一定能看见我这般模样。
💡 宴清都讲了什么？（赏析）
这首词写的是春天里一个人特别想念远方爱人的心情。作者看到小草绿了、花开了，本来应该开心，却反而更想哭，因为爱人不在身边。那时候的人觉得男人风流潇洒管不住自己，而女子只能把眼泪流在袖子上。背的时候，你可以抓住‘站在高楼上看远处’这个画面：天远、山远、水远，最后发现最远的其实是那个看不见的人。想象一下，眼泪把袖子都湿透了，那种难过就出来了。
🔍 如何理解《宴清都》中的词句？（注释）
靳惜：吝惜，舍不得给更多。 春工：指掌管春天的自然力量或春天本身。 傅粉：脸上涂粉，形容男子打扮得很美。 窃香：偷取香气，比喻男女私情或风流韵事。 青丝：黑色的长发，这里代指女子或情意。 觑见：看见，瞧见。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《宴清都》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《宴清都》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。