瑞
瑞鹤仙 · 寿秦伯和侍郎
樱桃抄乳酪。正雨厌肥梅，风忺吹箨。咸瞻格天阁。 见十眉环侍，争鸣弦索。茶瓯试瀹。更良夜、沈沈细酌。 问间生、此日为谁，曾向玉皇、案前持橐。龟鹤。从他祝寿，未比当年，阴功堪托。 天应不错。教公议，细评泊。自和戎以来，谋国多少，萧曹卫霍。 奈胡儿自若，惟守绍兴旧约。
📝 《瑞鹤仙 · 寿秦伯和侍郎》的译文是什么？
樱桃拌着乳酪吃。正好雨水让人厌烦那肥美的梅子，风却吹得柳叶舒展。大家都瞻仰格天阁。
看见十位美人环绕侍奉，争着弹奏乐器。茶碗里试着泡好茶。更是这良夜，沉沉地细细饮酒。
问世间生下来，这一天是为谁？曾经在玉皇大帝的案前，手持木橐。
龟和鹤。随它们去祝寿，比不上当年积累的阴德可以托付。
上天应该不会错。让公众的议论，仔细来评说。自从议和以来，谋划国家大事的有多少，像萧何、曹参、卫青、霍去病那样的人物。
无奈胡人自己安然自若，只守着绍兴年间的旧约。
💡 瑞鹤仙 · 寿秦伯和侍郎讲了什么？（赏析）
这首词是朱耆寿给秦伯和侍郎祝寿时写的。表面看他在夸秦大人有福气，家里热闹，还在玉帝面前当过差。但后面话锋一转，说比起他当年为国家做的贡献，光靠祝寿不算什么。当时宋朝刚跟金国签了停战协议，作者心里其实很着急，觉得朝廷太软弱，不敢打仗。背的时候，先想象前面热闹喝酒的画面，再想想后面他皱着眉头叹气、担心国家的样子，这样就能记住那种“嘴上祝寿，心里担忧”的矛盾心情啦。
🔍 如何理解《瑞鹤仙 · 寿秦伯和侍郎》中的词句？（注释）
抄：拌，混合。 厌：厌烦，不喜欢。 忺（xiān）：适宜，舒服。 箨（tuò）：竹笋的外皮，这里指柳叶或竹叶。 瀹（yuè）：煮，泡。 持橐（tuó）：拿着袋子，指在皇帝身边做官。 阴功：暗中做的善事，积累的功德。 泊：停留，引申为评判。 胡儿：对北方敌人的称呼。 绍兴：宋高宗的年号，指当时的议和时期。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《瑞鹤仙 · 寿秦伯和侍郎》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《瑞鹤仙 · 寿秦伯和侍郎》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。