永
永遇乐
早叶初莺，晚风孤蝶，幽思何限。檐角萦云，阶痕积雨，一夜苔生遍。玉窗闲掩，瑶琴慵理，寂寞水沉烟断。悄无言，春归无觅处，卷帘见双飞燕。 风亭泉石，烟林薇蕨，梦绕旧时曾见。江上闲鸥，心盟犹在，分得眠沙半。引觞浮月，飞谈卷雾，莫管愁深欢浅。起来倚阑干，拾得残红一片。
📝 《永遇乐》的译文是什么？
早春叶子刚长出来，黄莺在枝头啼叫；晚风吹来，只有一只蝴蝶孤单地飞舞，心中的愁思没有限制。屋檐角缭绕着云雾，台阶上积满了雨水，一夜之间青苔长遍了。玉窗被轻轻掩上，瑶琴懒得去弹奏，寂寞中水沉香的烟雾也断绝了。悄悄地不说话，春天回去没有地方寻找，卷起帘子看见成双飞过的燕子。
风亭、泉水和山石，烟雾中的树林和野菜，梦中环绕着旧时曾经见过的景象。江上的闲鸥，心里的盟约还在，分得一半沙滩让它安眠。举起酒杯让月光浮荡，高谈阔论卷起雾气，不要管愁深还是欢浅。起来倚靠着栏杆，拾起一片残落的花瓣。
💡 永遇乐讲了什么？（赏析）
这首词写的是诗人独自在家里的孤独心情。他看到春天的景色很美，却只有孤蝶和燕子成双，反而更觉得孤单。梦里回到以前的快乐时光，醒来却只有残花一片。背的时候，你可以抓住“从早到晚”的时间线索，想象诗人看着窗外变化，最后手里拿着一片落花发呆的样子。这种想见老朋友却见不到，只能对着花草说话的感觉，就是作者当时最真实的心情。
🔍 如何理解《永遇乐》中的词句？（注释）
慵：懒，不想做某事。 水沉烟：指水沉香点燃后升起的烟雾。 薇蕨：两种野菜的统称，这里指山野间的植物。 心盟：心里约定的情谊或誓言。 引觞：举杯喝酒。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《永遇乐》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《永遇乐》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。