八
八声甘州 · 木樨和韵
正西山、雨过弄晴景，竹屋贯斜晖。问谁将千斛，霏瑛落屑，吹上花枝。风外青鞋未熟，鼻观已先知。扰损江南客，诗面难肥。 两句林边倾盖，笑化工开落，尤甚儿嬉。叹额黄人去，还是隔年期。渺飞魂、凭谁招取，赖故人、沈水煮花瓷。犹堪待，岭梅开后，一战雄雌。
📝 《八声甘州 · 木樨和韵》的译文是什么？
正值西山雨过天晴，景色明丽，竹屋被斜阳照得透亮。是谁把千斛花瓣，像碎玉飞雪般吹落在花枝上？风吹来，草鞋还没走熟，鼻子却已先闻到了香气。这香味惊扰了江南的游子，让写诗的面容都显得消瘦。林边两人相遇如车盖相合，谈笑间感叹造物主开落花朵，比孩童嬉戏还有趣。叹息那额头涂黄的人已离去，还要隔年才能相见。渺小的魂魄不知凭谁招回，只好依靠老朋友用沉水香煮花茶瓷碗。还能等待岭上梅花开放后，再一决高下。
💡 八声甘州 · 木樨和韵讲了什么？（赏析）
这首词是宋代仲并写的，讲的是雨后山间闻到桂花香的故事。作者看到美景和落花，心情有些复杂：既为花香陶醉，又因为想念远方的朋友而发愁。背的时候，可以抓住“雨过天晴”和“鼻子先闻到香味”这两个画面。想象一下，你刚在山里走完路，突然一阵风吹来，还没看清花，鼻子就告诉你：“桂花开了！”这时候你想起好久不见的朋友，心里有点酸酸的，但想到以后还能一起赏梅，又觉得充满希望。
🔍 如何理解《八声甘州 · 木樨和韵》中的词句？（注释）
木樨：桂花。 霏瑛：形容花瓣像玉屑一样纷飞。 鼻观：指嗅觉，鼻子观察到的气味。 倾盖：车盖倾斜相交，比喻朋友初次相遇便一见如故。 额黄：古代女子的一种妆容，这里借指曾经赏花的故人。 沈水：沉香，一种名贵的香料。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《八声甘州 · 木樨和韵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《八声甘州 · 木樨和韵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。