苏
苏幕遮
柳垂金，梅褪玉。昴宿呈祥，符应生公族。盖世功名夸九牧。黼衮褒扬，庆阀辉南北。 赐宫醪，分笃。天与长生，谩把仙椿祝。好继平阳腾茂躅。富贵千秋，饮听瑶池曲。
📝 《苏幕遮》的译文是什么？
柳条垂下像金色的丝线，梅花凋谢露出如玉的花蕊。昴星出现象征吉祥，应验了这位公卿贵族的诞生。盖世功名在九州传颂，华丽的礼服被褒扬，庆祝家族的光辉照耀南北。赐下宫中的美酒，分赐珍贵的糕点。上天赐予长生，随意地用仙树来祝福。希望能继续平阳侯那样腾飞的功业。富贵千秋万代，听着瑶池的乐曲饮酒作乐。
💡 苏幕遮讲了什么？（赏析）
这首词是在祝贺一位大官出生和做寿呢。作者看到柳树变绿、梅花谢了，觉得星星都来报喜了，说这位大人很了不起，全家都很光荣。后面都在祝他身体健康、永远富贵，还能像古代的功臣一样有名气。背的时候，你可以想象画面：春天到了，大家穿着漂亮的衣服，喝着美酒，吃着点心，一起开心地唱歌跳舞，就像在神仙住的地方一样快乐。抓住“喝酒”和“庆祝”这两个画面就好啦！
🔍 如何理解《苏幕遮》中的词句？（注释）
昴宿：二十八星宿之一，古人认为它出现代表吉祥。 九牧：指天下九州，代指全国。 黼衮（fǔ gǎn）：古代帝王或高官穿的绣有花纹的礼服。 醪（láo）：浊酒，这里指好酒。 笃：一种珍贵的糕点或食品。 仙椿：传说中的长寿之树，比喻长寿。 平阳：汉代平阳侯曹参，这里借指有功业的祖先。 茂躅（mào zhú）：盛大的足迹，比喻伟大的功业。 瑶池：传说中西王母居住的地方，代指仙境。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《苏幕遮》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《苏幕遮》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。