扫
扫花游 · 汴堤柳
落花天气，正弱缕飘金，低枝弄翠。春风十里。又年年攀折，相看憔悴。和雨和烟依旧，长条踠地。相思碎。燕语莺啼，春梦醒未。 度番风廿四。恨走马章台，飘零身世。韶光弹指。纵游丝十丈，春情谁系。千劫兴亡，都付汴堤流水。思往事。最消魂，杜鹃声起。
📝 《扫花游 · 汴堤柳》的译文是什么？
落花纷飞的时节，正是柳丝像金线般飘拂，低垂的枝条摆弄着新绿。春风十里吹过，又到了年年人们攀折柳枝、彼此看着柳树容颜憔悴的时候。在细雨和烟霭中，它依旧那样，长长的枝条弯垂到地面。相思之情破碎。燕子呢喃黄莺啼叫，春天的梦是醒了还是没醒？二十四番花信风轮转了一遍。恨自己像当年在章台街骑马游冶的人一样，身世飘零无依。美好的时光弹指一挥间。纵然有十丈长的游丝，又能把这份春情系住谁呢？经历千劫兴亡，都付给了汴堤下的流水。回想往事，最让人心碎的是杜鹃鸟的叫声响起。
💡 扫花游 · 汴堤柳讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在清明前后看到汴堤边的柳树，想起了过去的繁华与现在的衰败。作者心情很沉重，他感叹时间过得太快，人生像柳絮一样漂泊不定，曾经的辉煌最终都变成了流水。背的时候可以抓住“柳条”这个画面：从春天嫩绿的枝条，到被风吹雨打、被人攀折，最后只剩下一声杜鹃的哀鸣，这就是整首词的心路历程。
🔍 如何理解《扫花游 · 汴堤柳》中的词句？（注释）
弱缕：形容柳条纤细柔软，像丝线一样。 踠地：弯曲下垂，贴近地面。 番风廿四：指一年里二十四次花信风，代表季节更替。 章台：汉代长安街名，后世常用来代指繁华游乐之地。 韶光：美好的春光。 游丝：春天在空中飘荡的蛛丝或柳絮。 千劫：佛教用语，这里指极漫长的时间和无数次的灾难变迁。 消魂：形容极度悲伤或心神恍惚的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《扫花游 · 汴堤柳》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《扫花游 · 汴堤柳》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。