木
木兰花慢 · 江行晚过北固山
泊秦淮雨霁，又灯火、送归船。正树拥云昏，星垂野阔，暝色浮天。芦边夜潮骤起，晕波心、月影荡江圆。梦醒谁歌楚些，泠泠霜激哀弦。 婵娟。不语对愁眠。往事恨难捐。看莽莽南徐，苍苍北固，如此山川。钩连。更无铁锁。任排空、樯橹自回旋。寂寞鱼龙睡稳，伤心付与愁烟。
📝 《木兰花慢 · 江行晚过北固山》的译文是什么？
船停在秦淮河畔，雨刚停，夜色中的灯火送别归去的船只。树木簇拥着乌云天色昏暗，星星低垂显得原野辽阔，暮色笼罩着天空。芦草边夜潮突然涌起，月光在波心晕开，把江面照得圆亮如镜。梦中醒来不知是谁在唱楚地的歌谣，清冷的霜气激荡着哀伤的琴弦。
明月啊，你默默无言对着愁眠的人。往事遗憾难以忘却。看那茫茫的南徐城，苍苍的北固山，山河如此壮丽。铁锁钩连之处如今已无险阻。任凭巨大的船帆在风浪中自由回旋。寂寞的鱼龙安稳睡去，满怀伤心只能付给这迷蒙的愁烟。
💡 木兰花慢 · 江行晚过北固山讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在晚上坐船经过北固山时的所见所感。当时雨刚停，江上景色很美，但作者心里却很发愁，因为想到了以前打仗时这里很危险，现在却太平了，反而让人更觉得孤单。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是“星垂野阔、月影荡江圆”的宁静夜景，另一个是“寂寞鱼龙睡稳”的冷清江边。试着想象自己站在船头，看着月亮，听着水声，感受那份淡淡的忧伤。
🔍 如何理解《木兰花慢 · 江行晚过北固山》中的词句？（注释）
霁：雨停了。 暝色：傍晚昏暗的天色。 楚些：指楚地民歌，古时《楚辞》句尾常带“些”字。 泠泠：形容声音清越凄清。 婵娟：这里指月亮。 莽莽、苍苍：形容范围广阔、颜色深青的样子。 樯橹：桅杆和船桨，代指船只。 鱼龙：指江里的鱼和传说中的龙，这里泛指水中的生物。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《木兰花慢 · 江行晚过北固山》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《木兰花慢 · 江行晚过北固山》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。