南
南浦 · 答衣谷，兼以为别
江上雁绳斜，酒初阑、早又断肠今夕。无语咽寒云，漂零久、忍问西湖消息。六桥烟月，那时曾弄梅边笛。落叶如潮秋寺晚，都是梦中游历。 而今蕉萃南朝，算斜阳燕子，似曾相识。莫更上离亭，荒烟外、残柳丝丝愁织。重逢记得，蘼芜一抹伤心碧。只恐镫凄疏雨夜，瘦损茂陵词客。
📝 《南浦 · 答衣谷，兼以为别》的译文是什么？
江面上大雁排成斜行，酒刚喝尽，今晚又让人伤心断肠。默默无语，只能对着寒云哽咽，漂泊太久，怎忍心去问西湖的消息。六桥的烟月美景，那时曾在梅花边吹笛游玩。落叶像潮水一样涌向秋寺，天色已晚，这一切都像梦中的游历。
如今在南朝（指南京）落魄憔悴，算那夕阳下的燕子，好像曾经相识。不要再登上送别的亭子，在荒凉的烟雾外，残柳丝丝仿佛在编织愁绪。重逢时请记得，蘼芜草那一抹碧色令人伤心。只怕在凄清的灯光下、疏雨敲打的夜晚，我会像茂陵的词客那样消瘦。
💡 南浦 · 答衣谷，兼以为别讲了什么？（赏析）
这是一首清代的词，是冯煦写给朋友衣谷并用来告别的作品。他当时心情很苦闷，因为漂泊在外，思念老朋友和旧日的快乐时光。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是秋天寺庙前落叶像潮水一样的凄凉景象，另一个是傍晚送别时，残柳在烟雾中丝缕分明的愁绪。想象一下，朋友走了，只剩下孤单的自己和满眼的秋色，是不是更能体会他的难过？
🔍 如何理解《南浦 · 答衣谷，兼以为别》中的词句？（注释）
阑：尽、完。 咽：因悲伤而声音阻塞，说不出话。 六桥：杭州西湖苏堤上的六座桥。 蕉萃：同“憔悴”，形容人瘦弱面色不好。 离亭：古人送别的地方，叫长亭或短亭。 蘼芜：一种香草的名字。 茂陵词客：汉代司马相如晚年病居茂陵，这里作者自比。 镫：同“灯”。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《南浦 · 答衣谷，兼以为别》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《南浦 · 答衣谷，兼以为别》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。