雨
雨霖铃 · 芭蕉，依黄勉仲体
高梧丛竹。要逃炎、那及天皆绿。临风大叶招飐，青鸾倦翮，将飞还伏。火伞张空，总不许、春梦惊鹿。此世界、何等清凉，配辋川、添雪成幅。 阑干外、露光烟渌。住红尘、算占帷屏福。休争是树非树。高寄处、借他为屋。一样愁心，聊尔传书，也付斜束。且让我、听雨眠云，懒检弹文读。
📝 《雨霖铃 · 芭蕉，依黄勉仲体》的译文是什么？
高大的梧桐树和丛生的竹子，想要躲避炎热，却看到天上地上都是一片绿色。临风的大叶子招展飘动，像青鸾鸟疲倦的翅膀，想飞却又落下。火伞般的烈日张在空中，总不许春梦被惊扰成鹿。这个世界是多么清凉啊，配上王维的辋川，简直像添了雪景成为一幅画。栏杆外面，露光烟色一片碧绿。住在红尘里，算来占据帷屏的福气。不要争辩是树还是非树。高高寄托的地方，借它作为房屋。同样愁苦的心意，姑且用来传书，也付给斜束的雨声。且让我听着雨声、伴着云眠，懒得去检查弹文读。
💡 雨霖铃 · 芭蕉，依黄勉仲体讲了什么？（赏析）
这首词写的是夏天芭蕉在风雨中的样子。作者章钰觉得芭蕉叶大能遮阴，让心里凉快，像住进了清凉的屋子。他心情有点烦闷，但看到芭蕉听雨又觉得很放松。背的时候，可以抓住“大叶子像鸟翅膀”和“听雨睡觉”这两个画面，想象自己躲在芭蕉下躲太阳、听雨声的感觉。
🔍 如何理解《雨霖铃 · 芭蕉，依黄勉仲体》中的词句？（注释）
招飐：随风摆动 翮（hé）：鸟的翅膀 火伞：比喻烈日 辋川：唐代诗人王维的隐居地，代指清幽之地 霞渌：烟雾与露水交融的绿色景象 懒检：懒得去翻阅或检查
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雨霖铃 · 芭蕉，依黄勉仲体》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雨霖铃 · 芭蕉，依黄勉仲体》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。